Перевод текста песни Wierzę w siebie - Płomień 81, Onar, Pezet

Wierzę w siebie (оригинал)

Wierząc w siebie podróżuję jak wędrowiec po świecie
Na Ursynowskiej planecie razem ze mną kolesie
Nie gonię za sukcesem, bo mam ważniejsze cele
Niewiele trzeba do szczęścia, gdy są wokół przyjaciele
Na czele armii, będę rymem Was karmił
Nie dbam o to, jak wysoko dzisiaj stoję w hierarchii
Szlak przetarty, ale droga przede mną jeszcze długa
Wiara czyni cuda, wszystko może się udać
Niczym mały Budda czekam na przeznaczenie
Dla mnie duże znaczenie mają moje korzenie
Wiara w siebie i duma budzą mój temperament
Noszę ukryty talent zasługujący na pamięć
Zawsze razem chłopaki, zawsze, na 100%
Nasza ekipa w walce z każdym kłopotem
Ręce pomocne pokazują jak przeżyć
Horyzonty poszerzyć, no i w siebie uwierzyć
Pokonać przeciwności, które stoją na drodze
Spojrzeć przymkniętym okiem na te strony wrogie
Przetrwać wszystkie te chwile, w bogactwie i w biedzie
By uwierzyć w siebie, człowieku, wierzyć w siebie
Wierzę w siebie pokonując przeszkody
Nie ulegam trendom mody, bo mam swoje poglądy
Wiara w siebie to motyw najważniejszy
Onar pierwszy, twórca konkretnych wierszy
Wierzę w siebie pokonując życiowe schody
Trzy osoby wyruszają na szerokie wody
Wierzę w siebie, no i w swoje ruchy
Trudno, jak na moją gadkę jesteś głuchy
Nie dowierzasz temu, co Onar Tobie mówi
Jak postępuje, no i co ten człowiek lubi
Czasami się gubi, ale przecież tak każdy
Wiara w siebie to jest motyw bardzo ważny
Ja tak robię, i Ty też tak rób
Wiem, że czasem wystawiony na wiele prób
Uważaj, się nie zgub, trzeba przecierać szlaki
Jestem jaki jestem, po prostu jestem taki
Wiem, że mam braki, nikt nie jest ideałem
Robiłem co chciałem, i przy tym zostałem
Tylko dlatego, że wierzyłem w siebie
Czy dobrze to robię?
Do końca nie wiem
Sam oceń i powiedz, co o tym myślisz
Nie myśl tylko o tym, jakie będziesz miał korzyści
W pionie Płomień na zawsze płonie
Na zawsze płonie, na zawsze płonie…
Wierzę w siebie pokonując przeszkody
Nie ulegam trendom mody, bo mam swoje poglądy
Wiara w siebie to motyw najważniejszy
Onar pierwszy, twórca konkretnych wierszy
Wierzę w siebie pokonując życiowe schody
Trzy osoby wyruszają na szerokie wody
Wierzę w to co robię, wierzę w siebie i hip-hop
Jakie plany na przyszłość?
Czas ucieka tak szybko
Trzeba się zastanowić, jak się życie potoczy
Wierzę w siebie, by nigdy na dół się nie stoczyć
Wierzę w to co mówię, z każdej walki wyjdę z twarzą
Wierzę w swoich ludzi, którzy drogę mi pokażą
Muszę być gotowy na pułapki i przeszkody
Na niebezpieczeństwo i chwilę niezgody
Wciąż nowe kłopoty, ale też nowe projekty
Dzisiaj nad, wierzę w siebie i kolektyw
Taka mocna wiara, i tyle moich starań
Ty mnie krytykujesz, więc mówię Ci «nara»
Uczę się z lekcji, tych bardziej doświadczonych
Wierzę w siebie, i w ten sposób zbieram plony
Zdobywam hip-hop, jak królowie korony
Nie jestem chciwy, choć czasem brakuje monet
Bo życie to gra, zwariowana ruletka
Gramy główne role, a życie to spektakl
Trzeba coś reprezentować, i w siebie uwierzyć
Robię hip-hop, taką misję bóg mi powierzył
Wierzę w to, że mi się uda, że wzbiję się na szczyty
W doświadczenie bogaty, lecz w podziemiu ukryty

Я верю в себя (перевод)

Веря в себя, я путешествую как странник по миру
На планете Урсынов со мной, чуваки
Я не гонюсь за успехом, потому что у меня есть более важные цели
Не так уж много нужно, чтобы быть счастливым, когда друзья рядом
Во главе армии я тебе зарифмую
Мне все равно, как высоко я сегодня в иерархии
Тропа протоптана, но дорога впереди еще длинная
Вера творит чудеса, все может получиться
Как маленький Будда, я жду своей судьбы
Мои корни очень важны для меня
Уверенность в себе и гордость вдохновляют мой характер
У меня есть скрытый талант, чтобы помнить
Всегда вместе ребята, всегда на 100%
Наша команда в борьбе с любой бедой
Полезные руки показывают, как выжить
Расширьте свой кругозор и поверьте в себя
Преодолейте невзгоды, которые стоят на вашем пути
Посмотрите с закрытыми глазами на эти враждебные сайты
Пережить все эти моменты, богатые и бедные
Верить в себя, мужик, верить в себя
Я верю в себя, преодолевая препятствия
Я не слежу за модными тенденциями, потому что у меня есть свои взгляды
Уверенность в себе – самый важный мотив
Онар первый, создатель особых стихов
Я верю в себя, когда я поднимаюсь по лестнице жизни
Три человека отправились в открытое море
Я верю в себя и свои движения
Ты едва ли глух ко мне, говоря
Вы не верите тому, что говорит вам Онар
Как он поживает и что нравится этому мужчине
Иногда он теряется, но так бывает со всеми.
Уверенность в себе – очень важный мотив
Я делаю это, и ты тоже
Я знаю, что иногда подвергаюсь многим испытаниям
Будь осторожен, не заблудись, ты должен проложить путь
Я такой, какой я есть, я такой, какой я есть
Я знаю, что у меня есть недостатки, никто не идеален
Я сделал то, что хотел, и остался с этим
Просто потому, что я верил в себя
Я делаю это правильно?
я действительно не знаю
Оцените сами и скажите, что думаете
Не думайте только о том, каковы будут ваши преимущества
Вертикально пламя горит вечно
Горит вечно, горит вечно...
Я верю в себя, преодолевая препятствия
Я не слежу за модными тенденциями, потому что у меня есть свои взгляды
Уверенность в себе – самый важный мотив
Онар первый, создатель особых стихов
Я верю в себя, когда я поднимаюсь по лестнице жизни
Три человека отправились в открытое море
Я верю в то, что я делаю, я верю в себя и хип-хоп
Какие планы на будущее?
Время уходит так быстро
Вы должны думать о том, как сложится жизнь
Я верю в себя никогда не спуститься вниз
Я верю в то, что говорю, я столкнусь лицом к лицу с каждым боем
Я верю в своих людей, которые укажут мне путь
Я должен быть готов к ловушкам и препятствиям
К опасности и моменту несогласия
Еще новые неприятности, но и новые проекты
Сегодня закончилось, я верю в себя и коллектив
Такая сильная вера и столько моих усилий
Ты критикуешь меня, поэтому я говорю "пока"
Я учусь на уроках, более опытных
Я верю в себя, и вот как я собираю урожай
Я получаю хип-хоп, как коронные короли
Я не жадный, правда иногда не хватает монет
Потому что жизнь это игра, сумасшедшая рулетка
Мы играем главные роли, а жизнь - спектакль
Вы должны что-то представлять и верить в себя
Я занимаюсь хип-хопом, это миссия, которую мне доверил Бог.
Я верю, что у меня все получится, что я поднимусь на вершину
Богатый опытом, но спрятанный в подполье