Перевод текста песни So Milgram Knew It - P.O. Box

So Milgram Knew It (оригинал)

Things have been created so they can be changed
Things have been created so they can be moved
Nothing is true except your intimate conviction that the world you are given is
fake
Cheap holidays in other people’s misery
Rules fall down, they bank on your apathy
They bank on your ignorance, they bank you’ll remain quiet
Don’t live as an object but as a part of history
Things depend on your acts, things can be abolished
On ashes anything is possible, (they) aim at nothing but cash against chaos
Our landscape still cries out misery
And so you want a revolution
But you should start with building your own
And forget everything about this marshmallow world
I’m nothing but I should be everything
They go from a job they hate to a screen
Where others lead a better life
Than the one they could ever get
I’m nothing and you are everything
The world rotates on rules based on a fraud
Which are so total and venal that they deserved to be destroyed
Erased from people memory
They still bank on your apathy
They bank on your ignorance, they bank you’ll remain quiet
On ashes anything is possible, (they) aim at nothing but cash against chaos
Our landscape still cries out misery
And so you want a revolution
But you should start with building your own
And forget everything about this marshmallow world
So you should make this world a better place, we’ll follow you
Forget about the things you’ll have to face, we’ll follow you
Fighting all alone won’t make things change
And so you want a revolution
But you should start with building your own
And forget everything about this marshmallow world

Значит, Милгрэм Знал Это (перевод)

Вещи созданы для того, чтобы их можно было изменить
Вещи были созданы, чтобы их можно было перемещать
Нет ничего истинного, кроме вашей глубокой убежденности в том, что мир, который вам дан,
не настоящие
Дешевый отдых в чужой беде
Правила рушатся, они рассчитывают на вашу апатию
Они рассчитывают на ваше невежество, они рассчитывают, что вы будете молчать
Живите не как объект, а как часть истории
Вещи зависят от ваших действий, вещи можно отменить
На пепле все возможно, (они) не стремятся ни к чему, кроме денег против хаоса
Наш пейзаж все еще кричит о страдании
Итак, вы хотите революции
Но начинать нужно с создания собственного
И забыть все об этом зефирном мире
Я ничто, но я должен быть всем
Они переходят с работы, которую ненавидят, на экран
Где другие живут лучше
Чем тот, который они когда-либо могли получить
Я ничто, а ты все
Мир вращается по правилам, основанным на мошенничестве
Которые настолько тотальны и продажны, что заслуживают уничтожения
Стерто из памяти людей
Они все еще полагаются на вашу апатию
Они рассчитывают на ваше невежество, они рассчитывают, что вы будете молчать
На пепле все возможно, (они) не стремятся ни к чему, кроме денег против хаоса
Наш пейзаж все еще кричит о страдании
Итак, вы хотите революции
Но начинать нужно с создания собственного
И забыть все об этом зефирном мире
Так что вы должны сделать этот мир лучше, мы будем следовать за вами
Забудьте о вещах, с которыми вам придется столкнуться, мы пойдем за вами
Борьба в одиночку не изменит ситуацию
Итак, вы хотите революции
Но начинать нужно с создания собственного
И забыть все об этом зефирном мире