Перевод текста песни Little Boy - P.O. Box

Little Boy (оригинал)

When I was a little boy
I’ve been told a few things
Voices that I believed and I followed
But made me feel so wrong
I believed that I would have some friends
I could see all my life
But they thought that it would be a chance
To work and to find a wife
You said we would be young 'till we die
And everytime so mad
Daddy told me how to be a man
A worker like the one he’s always been
And would like me to be
He said wake up, work hard
But don’t do it like that
And I kept these rejections and voices in my mind
And it helped me growing up and building me all the time
I don’t wanna hear
I don’t wanna hear all of your opinions
I will never want
I will never want to have the same motions
Guru was a man I met
In the factory I worked
And I was walking down the street with him
And all the guys of the party
We shouted hard, sang loud
Stretched out our arms against our enemies
You said that we had to act, to show —
The Spade, Bum, Black, Gay, Jew and Gypsy —
Who we are;
You’ve planned to break, to burn and
Wipe out their nest, to protect the country
But i kept on thinking of that crime committed last night
And it mad me crying, shouting, trembling all the time
I don’t wanna hear
I don’t wanna hear all of your opinions
I will never want
I will never want your final solution
I don’t wanna hear
I don’t wanna hear all of your opinions
I will never want
I will never want your final solution

Маленький Мальчик (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком
Мне сказали несколько вещей
Голоса, которым я верил и за которыми следовал
Но заставил меня чувствовать себя так неправильно
Я верил, что у меня будут друзья
Я мог видеть всю свою жизнь
Но они думали, что это будет шанс
Работать и найти жену
Ты сказал, что мы будем молодыми, пока не умрем
И каждый раз так безумно
Папа сказал мне, как быть мужчиной
Работник, как тот, кем он всегда был
И хотел бы, чтобы я был
Он сказал, проснись, работай усердно
Но не делай этого так
И я держал в уме эти отказы и голоса
И это помогало мне расти и все время укреплять меня.
я не хочу слышать
Я не хочу слышать все ваши мнения
я никогда не захочу
Я никогда не захочу иметь те же движения
Гуру был человеком, которого я встретил
На фабрике я работал
И я шла с ним по улице
И все ребята вечеринки
Мы сильно кричали, пели громко
Протягивали руки против наших врагов
Вы сказали, что мы должны действовать, чтобы показать —
Пика, Бродяга, Черный, Гей, Еврей и Цыган —
Кто мы есть;
Вы планировали сломать, сжечь и
Сотрите их гнездо, чтобы защитить страну
Но я продолжал думать о том преступлении, совершенном прошлой ночью
И это сводило меня с ума, я все время плакала, кричала, дрожала
я не хочу слышать
Я не хочу слышать все ваши мнения
я никогда не захочу
Мне никогда не понадобится ваше окончательное решение
я не хочу слышать
Я не хочу слышать все ваши мнения
я никогда не захочу
Мне никогда не понадобится ваше окончательное решение