Перевод текста песни Death Promises Me A Better Place - P.O. Box

Death Promises Me A Better Place (оригинал)

Living in indifference,
People dying,
But that’s none of your buisness.
Starvation leading the world,
Mitliary conflicts,
Religious struggles everywhere,
He has nothing,
Can’t deal his life without your help.
You have a credit card,
You eat twice a day,
You have fun anytime,
You go on holiday.
Escaping his poverty,
Held at a line separating hell and heaven.
Disease?
That’s so far away!
Drive your car, get a job, find a wife, go to disneyland.
Border makes you being blind,
Don’t care, live your daily life,
He kept on dreaming about the one he should have.
The planet is so full of hate,
Death promises me a better place,
Don’t know if I can go on Before this world ends in a cemetary.
Open your glued eyes,
Open your spoiled mind,
You can change the world
If you realize.
Trying to find an issue,
Held by evil forces that make him be alone
Poverty?
That’s so far away !
Nothing to eat, nowhere to sleep, no possesion nor identity.
Holding him away from you
Won’t keep you safe,
He will go on and will fight till death!
The planet is so full of hate,
Death promises me a better place,
Don’t know if I can go on Before this world ends in a cemetary.
Buy me a grave before i commit suicide,
This planet won’t change, now it’s my time to say goodbye.

(перевод)

Живя в равнодушии,
Люди умирают,
Но это не ваше дело.
Голод лидирует в мире,
Военные конфликты,
Повсюду религиозная борьба,
У него ничего нет,
Без твоей помощи ему не справиться.
У вас есть кредитная карта,
Вы едите два раза в день,
Ты веселишься в любое время,
Вы отправляетесь в отпуск.
Спасаясь от своей бедности,
Проводится на линии, разделяющей ад и рай.
Болезнь?
Это так далеко!
Управляй своей машиной, найди работу, найди жену, поезжай в Диснейленд.
Граница делает тебя слепым,
Не волнуйся, живи своей повседневной жизнью,
Он продолжал мечтать о той, которая у него должна быть.
Планета так полна ненависти,
Смерть обещает мне лучшее место,
Не знаю, смогу ли я продолжать, Прежде чем этот мир закончится на кладбище.
Открой свои слипшиеся глаза,
Открой свой испорченный разум,
Вы можете изменить мир
Если вы понимаете.
Пытаясь найти проблему,
Удерживается злыми силами, которые заставляют его быть одиноким
Бедность?
Это так далеко!
Нечего есть, негде спать, ни собственности, ни личности.
Держите его подальше от вас
Не защитит тебя,
Он будет продолжать и будет сражаться до смерти!
Планета так полна ненависти,
Смерть обещает мне лучшее место,
Не знаю, смогу ли я продолжать, Прежде чем этот мир закончится на кладбище.
Купите мне могилу, прежде чем я совершу самоубийство,
Эта планета не изменится, теперь пришло мое время попрощаться.