Перевод текста песни Make Up / Wake up! - P.O. Box

Make Up / Wake up! (оригинал)

Be on stage, under highlights
With eyes staring at us as spotlights
Is not what we dig in what we’re doing
Wearing fashion punky clothes
Being pictured by all of those
Who will never f*cking read these lines
Is not what we made as our plan
I’m shouting it, what we all like
Is seeing you moshing, slamming and stage diving
Get P.M.A, if there was enough place
You’ll be with us on stage, music is what we share
Without you it has no sense
We know it’s possible to get less attitude more aptitude
We all admit.
I would like to see this constant noise
Becoming our inner choice.
Less ignorance more tolerance
We decided to take the chance to gather a whole generation
Knowing many things can be done
I’m shouting it, what we all like
Is seeing you moshing, slamming and stage diving
Get P.M.A, if there was enough place
You’ll be with us on stage, music is what we share
Without you it has no sense

Макияж / Проснись! (перевод)

Будьте на сцене, в центре внимания
С глазами, смотрящими на нас, как прожекторы
Разве это не то, что мы копаем в том, что мы делаем
В модной панковской одежде
Быть изображенным всеми теми
Кто никогда не прочитает эти строки
Разве это не то, что мы сделали, как наш план
Я кричу, что нам всем нравится
Видит, как вы мошируете, хлопаете и ныряете со сцены
Получить P.M.A, если хватило места
Вы будете с нами на сцене, музыка - это то, что мы разделяем
Без тебя это не имеет смысла
Мы знаем, что можно получить меньше отношения, больше способностей
Мы все признаем.
Я хотел бы видеть этот постоянный шум
Стать нашим внутренним выбором.
Меньше невежества, больше терпимости
Мы решили воспользоваться шансом собрать целое поколение
Зная, что многое можно сделать
Я кричу, что нам всем нравится
Видит, как вы мошируете, хлопаете и ныряете со сцены
Получить P.M.A, если хватило места
Вы будете с нами на сцене, музыка - это то, что мы разделяем
Без тебя это не имеет смысла