Перевод текста песни Going To The Court - P.O. Box

Going To The Court (оригинал)

Claire woke up this morning
Willing to fulfill her dream:
The husband she cares about
And the baby she cherishes
She lives in a nice flat
For 20,000 bucks furnished
She makes enough money everyday
To give some of it to the priest
Kenny’s living day by day
Trying not to being killed
Incorporated by force
In that famous army
So he sleeps every night
Thinking of his beloved family
Praying for being back home at Christmas
That’s one of his dreams
Afraid of being guilty
Afraid of what might be said
'cause that would make no sense
Afraid of loosing dignity
Afraid of what might be said
'cause that would make no sense
Jason wanders at night
For a single shot of heroin
He has no money to fulfill
The rehab he would need
He lives of robberies
Hoping he won’t get caught
He doesn’t find any help
In the gloomy streets
Casey sleeps outside
On a dirty couch
Being kicked out from her house
Because she was becoming two
So she sells her attributes
To some men she disapproves
She can’t afford both food and medicine
What a pity, that’s not a dream
Afraid of being guilty
Afraid of what might be said
'cause that would make no sense
Afraid of loosing dignity
Afraid of what might be said
'cause that would make no sense

Иду В Суд (перевод)

Клэр проснулась сегодня утром
Желая исполнить свою мечту:
Муж, о котором она заботится
И ребенок, которого она лелеет
Она живет в хорошей квартире
За 20000 баксов с мебелью
Она зарабатывает достаточно денег каждый день
Отдать немного священнику
Кенни живет день за днем
Пытаясь не быть убитым
Включено силой
В этой знаменитой армии
Так что он спит каждую ночь
Думая о своей любимой семье
Молитва о том, чтобы вернуться домой на Рождество
Это одна из его мечтаний
Боюсь быть виноватым
Боюсь того, что могут сказать
потому что это не имеет смысла
Боюсь потерять достоинство
Боюсь того, что могут сказать
потому что это не имеет смысла
Джейсон бродит ночью
За один выстрел героина
У него нет денег, чтобы выполнить
Реабилитация, в которой он нуждался
Он живет грабежами
Надеясь, что его не поймают
Он не находит никакой помощи
На мрачных улицах
Кейси спит снаружи
На грязном диване
Выгнали из своего дома
Потому что она становилась двумя
Так что она продает свои атрибуты
Некоторым мужчинам она не одобряет
Она не может позволить себе и еду, и лекарства
Как жаль, это не сон
Боюсь быть виноватым
Боюсь того, что могут сказать
потому что это не имеет смысла
Боюсь потерять достоинство
Боюсь того, что могут сказать
потому что это не имеет смысла