Перевод текста песни I Refuse All Qualms - P.O. Box

I Refuse All Qualms (оригинал)

War is blind, do people remind sometimes?
Here the wind smells like blood and honey
F*ck resolution, there is no solution
«F*ck-news» runs you life, come on yeah just do me
Dead on arrival at the so-called hospital
The final count down is switch on for Sammy
F*ck resolution, there is no solution
The situation is at its lost, they own me
Life is a daily fight even during the night, even for the US knight
He gets all rights, he takes all wrong
No qualm for one more Vietnam
Not in my name
War is blind, do people remind sometimes?
Here nobody can escape the fury
F*ck resolution, there is no solution
Forget your own life, come on yeah just do me
«Unity is what we got, Liberty is all we need»
These words ain’t yours but the ones from Sammy
F*ck resolution, there is no solution
The situation is getting worse, they own me
Life is a daily fight even during the night, even for the US knight
He gets all rights, he takes all wrong
No qualm for one more Vietnam
Not in my name
There is no happy end, always a dirty dead-end
No, not again

Я Отказываюсь От Всяких Угрызений Совести (перевод)

Война слепа, напоминают ли иногда люди?
Здесь ветер пахнет кровью и медом
К черту разрешение, решения нет
«F * ck-news» управляет твоей жизнью, давай, да, просто сделай меня
Умер по прибытии в так называемую больницу
Последний обратный отсчет включен для Сэмми.
К черту разрешение, решения нет
Ситуация зашла в тупик, они владеют мной.
Жизнь — это ежедневная битва, даже ночью, даже для американского рыцаря.
Он получает все права, он ошибается
Нет угрызений совести для еще одного Вьетнама
Не на мое имя
Война слепа, напоминают ли иногда люди?
Здесь никто не может избежать ярости
К черту разрешение, решения нет
Забудь о своей жизни, давай, да, просто сделай меня.
«Единство — это то, что у нас есть, Свобода — это все, что нам нужно»
Эти слова не твои, а слова Сэмми
К черту разрешение, решения нет
Ситуация ухудшается, они владеют мной
Жизнь — это ежедневная битва, даже ночью, даже для американского рыцаря.
Он получает все права, он ошибается
Нет угрызений совести для еще одного Вьетнама
Не на мое имя
Нет счастливого конца, всегда грязный тупик
Нет, не снова