Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just Give Me a Reason, исполнителя - P!nk. Дата выпуска: 17.09.2012
Язык песни: Английский
Just Give Me a Reason(оригинал) | Просто назови мне причину(перевод на русский) |
| Right from the start | С самого начала |
| You were a thief you stole my heart | Ты был вором, ты украл моё сердце, |
| And I your willing victim | И я твоя добровольная жертва. |
| I let you see the parts of me | Я позволила тебе заглянуть |
| That weren't all that pretty | В не самые приятные уголки моей души, |
| And with every touch you fixed them | И ты всё исправил одним прикосновением. |
| - | - |
| Now you've been talking in your sleep, oh oh | Но сейчас ты говорил во сне, о-о, |
| Things you never say to me, oh oh | То, чего никогда не говорил мне, о-о. |
| Tell me that you've had enough | Сказал, что с тебя довольно |
| Of our love, our love | Нашей любви, нашей любви. |
| - | - |
| Just give me a reason, just a little bit's enough | Просто назови мне причину, хоть одну — этого достаточно. |
| Just a second, we're not broken | Одну секунду, мы не сломлены, |
| Just bent and we can learn to love again | Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить. |
| It's in the stars, | Так решено на небесах, |
| It's been written in the scars on our hearts | Это написано на шрамах наших сердец. |
| We're not broken | Мы не сломлены, |
| Just bent and we can learn to love again | Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить. |
| - | - |
| I'm sorry I don't understand | Прости, я не понимаю, |
| Where all of this is coming from | Откуда всё это взялось, |
| I thought that we were fine | Я думал, что у нас всё в порядке. |
| (oh, we had everything) | |
| Your head is running wild again | У тебя опять разыгралось воображение, |
| My dear, we still have everythin' | Моя дорогая, у нас и сейчас всё есть, |
| And it's all in your mind | И это у тебя лишь на уме. |
| (yeah, but this is happenin') | |
| - | - |
| You've been havin' real bad dreams, oh oh | Тебе приснился плохой сон, о-о, |
| You used to lie so close to me, oh oh | Ты лежала рядом со мной, о-о. |
| There's nothing more than empty sheets | Крепка, как прежде |
| Between our love, our love | Наша любовь, наша любовь, |
| Oh, our love, our love | О, наша любовь, наша любовь. |
| - | - |
| Just give me a reason, just a little bit's enough | Просто назови мне причину, хоть одну — этого достаточно. |
| Just a second, we're not broken | Одну секунду, мы не сломлены. |
| Just bent and we can learn to love again | Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить, |
| I never stopped, | Я никогда не переставал, |
| You're still written in the scars on my heart | Ты всё так же написана на шрамах моего сердца. |
| You're not broken | Мы не сломлены, |
| Just bent and we can learn to love again | Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить. |
| - | - |
| Oh, tear ducts and rust | О, ломай трубы и ржавчину, |
| I'll fix it for us | Я всё исправлю ради нас, |
| We're collecting dust | Мы собираем пыль. |
| But our love's enough | Но нашей любви достаточно. |
| You're holding it in | Ты держишь всё в себе, |
| You're pouring a drink | А ты наливаешь бокал, |
| No, nothing is as bad as it seems | Нет, всё не так плохо, как кажется, |
| We'll come clean | Мы выйдем чистыми. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Just give me a reason, just a little bit's enough | Просто назови мне причину, хоть одну — этого достаточно. |
| Just a second, we're not broken | Одну секунду, мы не сломлены, |
| Just bent and we can learn to love again | Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить. |
| It's in the stars, | Так решено на небесах, |
| It's been written in the scars on our hearts | Это написано на шрамах наших сердец, |
| That we're not broken | Что мы не сломлены, |
| Just bent and we can learn to love again | Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить. |
| - | - |
| Oh, we can learn to love again | О, мы можем снова научиться любить... |
| Oh, we can learn to love again | О, мы можем снова научиться любить... |
| Oh, that we're not broken | О, что мы не сломлены, |
| Just bent and we can learn to love again | Лишь погнулись, и мы можем снова научиться любить. |
| - | - |
Just Give Me A Reason(оригинал) | Просто объясни мне(перевод на русский) |
| - | - |
| Right from the start | Встретил ты меня — |
| You were a thief you stole my heart, | Украл моё сердце навсегда, |
| And I your willing victim. | И жертвой стала я. |
| I let you see the parts of me | Заглянул ты в мою душу: |
| That weren't all that pretty | Увидел все мои грехи. |
| And with every touch you fixed them | коснувшись, всё излечил. |
| - | - |
| Now you've been talking in your sleep, oh-oh | Но говоришь сейчас во сне, о-о |
| Things you never say to me, oh-oh | Того, чего не говорил, о-о |
| Tell me that you've had enough | Сказал, что между нами нет |
| Of our love, | Лю-ю-бви, |
| Our love | Люб-ви |
| - | - |
| Just give me a reason, just a little bit's enough | Просто объясни мне, почему не можем быть |
| Just a second, we're not broken just bent and we can learn to love again | Хоть ещё одну секундочку вместе? Мы ещё не сломлены, |
| It's in the stars, | Ведь небеса |
| It's been written in the scars on our hearts | Все не могут предсказать — вся судьба |
| We're not broken just bent | На шрамах наших сердец: |
| And we can learn to love again | Друг друга сможем полюбить |
| - | - |
| I'm sorry I don't understand | Прости, не понимаю я, |
| Where all of this is coming from | С чего всё это ты взяла. |
| I thought that we were fine | Всё, думал, хорошо. |
| (Oh, we had everything) | |
| Your head is running wild again | У тебя воображение, |
| My dear, we still have everythin' | У нас всё есть, и любим мы. |
| And it's all in your mind | Всё это лишь на уме. |
| (Yeah, but this is happenin') | |
| - | - |
| You've been havin' real bad dreams, oh oh | Тебе кошмар приснился и, о-о |
| You used to lie so close to me, oh oh | Рядом ты была со мной. о-о |
| There's nothing more than empty sheets | И всё ещё любовь крепка, |
| Between our love, | Как прежде |
| Our love | На-ша лю-ю-бовь! |
| O-o-oh, our love! Our love! | О-о-о Любовь! Любовь! |
| - | - |
| Just give me a reason, just a little bit's enough | Просто объясни мне, почему не можем быть |
| Just a second, we're not broken just bent and we can learn to love again | Хоть ещё одну секундочку вместе? Мы ещё не сломлены, |
| It's in the stars, | Ведь небеса |
| It's been written in the scars on our hearts | Все не могут предсказать — вся судьба |
| We're not broken just bent | На шрамах наших сердец: |
| And we can learn to love again | Друг друга сможем полюбить |
| - | - |
| Oh, tear ducts and rust | Давай, всё ломай: |
| I'll fix it for us | Исправлю всё я |
| We're collecting dust | Ради нашей любви — |
| But our love's enough | Чтоб вместе нам быть. |
| You're holding it in | Наполняешь бокал, |
| You're pouring a drink | Значит, всё хорошо. |
| No, nothing is | Мы же не грешны. |
| As bad as it seems | И мы же любим |
| We'll come clean! | Всё друг друга! |
| - | - |
| Just give me a reason, just a little bit's enough | Просто объясни мне, почему не можем быть |
| Just a second, we're not broken just bent and we can learn to love again | Хоть ещё одну секундочку вместе? Мы ещё не сломлены, |
| It's in the stars, | Ведь небеса |
| It's been written in the scars on our hearts | Все не могут предсказать — вся судьба |
| We're not broken just bent | На шрамах наших сердец: |
| And we can learn to love again | Друг друга сможем полюбить |
| - | - |
| Just give me a reason, just a little bit's enough | Просто объясни мне, почему не можем быть |
| Just a second, we're not broken just bent and we can learn to love again | Хоть ещё одну секундочку вместе? Мы ещё не сломлены, |
| It's in the stars, | Ведь небеса |
| It's been written in the scars on our hearts | Все не могут предсказать — вся судьба |
| We're not broken just bent | На шрамах наших сердец: |
| And we can learn to love again | Друг друга сможем полюбить |
| - | - |
| Oh-oh | O-o |
| We can learn to love love again | Мы сможем полюбить |
| Oh-oh | О-о |
| We can learn to love love again | Сможем полюбить |
| Oh-oh | О-о |
| We're not broken just bent | Судьба вся наша в руках - |
| And we can learn to love again | Друг друга сможем полюбить |
Just Give Me a Reason(оригинал) |
| Right from the start |
| You were a thief |
| You stole my heart |
| And I your willing victim |
| I let you see the parts of me |
| That weren't all that pretty |
| And with every touch you fixed them |
| Now you've been talking in your sleep, oh, oh |
| Things you never say to me, oh, oh |
| Tell me that you've had enough |
| Of our love, our love |
| Just give me a reason |
| Just a little bit's enough |
| Just a second we're not broken just bent |
| And we can learn to love again |
| It's in the stars |
| It's been written in the scars on our hearts |
| We're not broken just bent |
| And we can learn to love again |
| I'm sorry I don't understand |
| Where all of this is coming from |
| I thought that we were fine |
| (Oh, we had everything) |
| Your head is running wild again |
| My dear we still have everythin' |
| And it's all in your mind |
| (Yeah, but this is happenin') |
| You've been havin' real bad dreams, oh, oh |
| You used to lie so close to me, oh, oh |
| There's nothing more than empty sheets |
| Between our love, our love |
| Oh, our love, our love |
| Just give me a reason |
| Just a little bit's enough |
| Just a second we're not broken just bent |
| And we can learn to love again |
| I never stopped |
| You're still written in the scars on my heart |
| You're not broken just bent |
| And we can learn to love again |
| Oh, tear ducts and rust |
| I'll fix it for us |
| We're collecting dust |
| But our love's enough |
| You're holding it in |
| You're pouring a drink |
| No nothing is as bad as it seems |
| We'll come clean |
| Just give me a reason |
| Just a little bit's enough |
| Just a second we're not broken just bent |
| And we can learn to love again |
| It's in the stars |
| It's been written in the scars on our hearts |
| That we're not broken just bent |
| And we can learn to love again |
| Just give me a reason |
| Just a little bit's enough |
| Just a second we're not broken just bent |
| And we can learn to love again |
| It's in the stars |
| It's been written in the scars on our hearts |
| That we're not broken just bent |
| And we can learn to love again |
| Oh, we can learn to love again |
| Oh, we can learn to love again |
| Oh, oh, that we're not broken just bent |
| And we can learn to love again |
Просто Назови Мне Причину(перевод) |
| С самого начала |
| Ты был вором |
| Ты украла мое сердце |
| И я твоя послушная жертвой |
| Я позволю тебе увидеть части меня |
| Это было не так уж красиво |
| И с каждым прикосновением ты их исправлял |
| Теперь ты говоришь во сне, о, о |
| Вещи, которые ты никогда не говоришь мне, о, о |
| Скажи мне, что с тебя хватит |
| Нашей любви, нашей любви |
| Просто назови мне причину |
| Достаточно немного |
| Всего секунду мы не сломались, просто согнулись |
| И мы можем снова научиться любить |
| Это в звездах |
| Это было написано в шрамах на наших сердцах |
| Мы не сломаны, просто согнуты |
| И мы можем снова научиться любить |
| извините я не понимаю |
| Откуда это все |
| Я думал, что мы были в порядке |
| (О, у нас было все) |
| Твоя голова снова закипает |
| Дорогая, у нас все еще есть |
| И это все в твоей голове |
| (Да, но это происходит) |
| У тебя были настоящие плохие сны, о, о |
| Раньше ты лгал так близко ко мне, о, о |
| Нет ничего, кроме пустых листов |
| Между нашей любовью, нашей любовью |
| О, наша любовь, наша любовь |
| Просто назови мне причину |
| Достаточно немного |
| Всего секунду мы не сломались, просто согнулись |
| И мы можем снова научиться любить |
| Я никогда не останавливался |
| Ты все еще написан шрамами на моем сердце |
| Ты не сломан, просто согнут |
| И мы можем снова научиться любить |
| О, слезные протоки и ржавчина |
| Я исправлю это для нас |
| Мы собираем пыль |
| Но нашей любви достаточно |
| Вы держите его в |
| Ты наливаешь напиток |
| Нет ничего так плохо, как кажется |
| Мы будем чисты |
| Просто назови мне причину |
| Достаточно немного |
| Всего секунду мы не сломались, просто согнулись |
| И мы можем снова научиться любить |
| Это в звездах |
| Это было написано в шрамах на наших сердцах |
| Что мы не сломаны, просто согнуты |
| И мы можем снова научиться любить |
| Просто назови мне причину |
| Достаточно немного |
| Всего секунду мы не сломались, просто согнулись |
| И мы можем снова научиться любить |
| Это в звездах |
| Это было написано в шрамах на наших сердцах |
| Что мы не сломаны, просто согнуты |
| И мы можем снова научиться любить |
| О, мы можем снова научиться любить |
| О, мы можем снова научиться любить |
| О, о, что мы не сломлены, а только согнуты |
| И мы можем снова научиться любить |