Перевод текста песни Time Warp - The Ozark Mountain Daredevils

Time Warp (оригинал)

Like Houdini in the river with a lock he couldn’t see
When you think you hit the bottom then you better find the key
Like Custer at the Horn when he turned around and said
«when you think you fin’lly got 'em, you’re just as good as dead»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
Like Ponce de Leon speakin' Spanish in the swamp
«I was lookin' for a fountain, but it’s water that I want»
Like Pike at the top and ev’ry other freak
«I was lookin' for a mountain, I took a little peak»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
(ELECTRIC PIANO SOLO)
(ELECTRIC GUITAR SOLO)
Like Buddah at the sermon when he didn’t say a word
If you think you hear a flower, it’s a flower that you heard
Like da Vinci on the roof with his arm in a sling
«A man’s got the power, but a bird’s got the wing»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
Like Vincent Van Gogh when he chopped off his ear
«I'd like to give her twenty, but I still gotta hear»
Like Crockett at the wall lookin' back to Tennessee
«the livin' costs you plenty, but the dyin’s still for free»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
(Kazoo Solo w/ whistles, snorts, & ?)
Lyrics are copyright 1973, 1976, Steve Cash & Randle Chowning

Искривление времени (перевод)

Как Гудини в реке с замком, которого он не видел
Когда вы думаете, что достигли дна, тогда вам лучше найти ключ
Как Кастер у Рога, когда он обернулся и сказал
«когда ты думаешь, что наконец-то их получил, ты все равно что мертв»
Это время деформации морщин на вашей коже
Это рокабилли, в конце концов ты становишься глупым
Это время искривляет круги на глазах
Это рокабилли, скрытое благословение
Как Понсе де Леон, говорящий по-испански в болоте
«Я искал фонтан, но я хочу воды»
Как Пайк на вершине и любой другой урод
«Я искал гору, я взял небольшую вершину»
Это время деформации морщин на вашей коже
Это рокабилли, в конце концов ты становишься глупым
Это время искривляет круги на глазах
Это рокабилли, скрытое благословение
(СОЛО НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ПИАНИНО)
(СОЛО НА ЭЛЕКТРОГИТАРЕ)
Как Будда на проповеди, когда он не сказал ни слова
Если вам кажется, что вы слышите цветок, значит, вы слышали цветок
Как да Винчи на крыше с рукой на перевязи
«У человека сила, а у птицы крыло»
Это время деформации морщин на вашей коже
Это рокабилли, в конце концов ты становишься глупым
Это время искривляет круги на глазах
Это рокабилли, скрытое благословение
Как Винсент Ван Гог, когда он отрезал себе ухо
«Я хотел бы дать ей двадцать, но я все еще должен услышать»
Как Крокетт у стены, оглядывающийся на Теннесси
«Жизнь дорого обходится, но смерть по-прежнему бесплатна»
Это время деформации морщин на вашей коже
Это рокабилли, в конце концов ты становишься глупым
Это время искривляет круги на глазах
Это рокабилли, скрытое благословение
(Казу Соло со свистом, фырканьем и?)
Авторские права на слова принадлежат 1973, 1976, Стиву Кэшу и Рэндлу Чоунингу.