Перевод текста песни Tear In The Rain - The Ozark Mountain Daredevils

Tear In The Rain (оригинал)

There’s a runaway
On a cold big city street
Trying her best to stay warm
On a subway grate
She kneels down for the heat
And prays for shelter from the storm
As people hurry by on their way home
Where they dream
Of a world without sadness and pain
They turn their heads
Not a one of them feels ashamed
What’s another tear in the rain
There the old man stands
In a station for a western train
Going to where, he don’t know
They call him when they can
But it still just ain’t the same
He’s learning to leave and let go
As people hurry by on their way home
Where they dream
Of a word without sadness and pain
They turn their heads
Not a one of them feels ashamed
What’s another tear in the rain
When I was a kid
It all seemed oh so simple and clear
We’re supposed to take care of each other
While we’re here
But we turn our heads
Not a one of us feels ashamed
What’s another tear in the rain
What’s another tear in the rain
(HARP SOLO)
(GUITAR STUFF)
Lyrics are copyright 1997?, John Dillon & Steve Cash

Слеза Под Дождем (перевод)

Есть побег
На холодной улице большого города
Старается изо всех сил согреться
На решетке метро
Она становится на колени для тепла
И молится о защите от бури
Когда люди спешат по дороге домой
Где они мечтают
Мира без печали и боли
Они поворачивают головы
Никто из них не стыдится
Какая еще слеза под дождем
Там старик стоит
На станции западного поезда
Идти куда, он не знает
Они звонят ему, когда могут
Но это все еще не то же самое
Он учится уходить и отпускать
Когда люди спешат по дороге домой
Где они мечтают
Слова без печали и боли
Они поворачивают головы
Никто из них не стыдится
Какая еще слеза под дождем
Когда я был ребенком
Все казалось таким простым и ясным
Мы должны заботиться друг о друге
Пока мы здесь
Но мы поворачиваем головы
Никто из нас не стыдится
Какая еще слеза под дождем
Какая еще слеза под дождем
(СОЛО АРФЫ)
(ГИТАРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ)
Авторские права на слова принадлежат 1997?, Джон Диллон и Стив Кэш.