Перевод текста песни Mr. Powell - The Ozark Mountain Daredevils

Mr. Powell (оригинал)

Just about a hundred years or so ago
Ten men rode their way down the mighty Colorado
And as I read about their journey
I couldn’t help but feel a very similar yearning
To Mr. Powell
And I wish that I could have been there with him
The way he talked about the river, I could tell
The revelations he must have felt within himself
The realization of what man’s supposed to do
I feel it too
As they would ride over the waves
As they would glide over the waves
The river forged its way through canyons
That were so high that the clouds would float within them
Cascade fountains moss surrounded
On through a gorge grand beyond description
And the river rolls
Like a whirlpool it sets my mind to spinnin'
Can you imagine walls that went so high
The sky would be nothing more than a single thin blue line
And rocks would rainbow their way up to the sky
As they would ride over the waves
As they would glide over the waves
You’d hear them singing, singing
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh …

Г-н Пауэлл (перевод)

Почти сто лет назад
Десять мужчин ехали вниз по могучему Колорадо.
И когда я читаю об их путешествии
Я не мог не чувствовать очень похожее стремление
Мистеру Пауэллу
И мне жаль, что я не мог быть там с ним
По тому, как он говорил о реке, я мог сказать
Откровения, которые он, должно быть, чувствовал внутри себя
Осознание того, что человек должен делать
я тоже это чувствую
Когда они будут кататься по волнам
Когда они будут скользить по волнам
Река проложила себе путь через каньоны
Они были так высоки, что в них плыли облака
Каскад фонтанов окружен мхом
Через грандиозное ущелье, не поддающееся описанию
И река катится
Как водоворот, он заставляет мой разум вращаться,
Можете ли вы представить стены, которые были такими высокими
Небо было бы не чем иным, как одной тонкой синей линией
И скалы радугой поднимались к небу
Когда они будут кататься по волнам
Когда они будут скользить по волнам
Вы бы слышали, как они поют, поют
Ааа, ааа, ааа, ааа
Аааа, ааа, ааа, ааа…