Перевод текста песни Breakaway (From Those Chains) - The Ozark Mountain Daredevils

Breakaway (From Those Chains) (оригинал)

My aunt Jessie was cruel
Lord, she made me go to school
All the time
It was killing me
It was a crime
Cause I could not be free
From the confines
Of those chains
Oh the river was deep
But the water looked sweet
Oh my, my, my
I jumped right in
You know I tried
But I could not swim
Thru the darkness or the pain
Never thought I’d breakaway from those chains
Never thought Id' breakaway from those chains
Never thought Id' breakaway from those chains
Never thought Id' breakaway from those chains
(short SLIDE SOLO)
So I headed for the hills
Let the danger break my will
Oh my, my
In a landslide
I was losing ground
And there was no one but myself to blame
Never thought I’d breakaway from those chains
Never thought I’d breakaway from those chains
Never thought I’d breakaway from those chains
Noo, no, no, I’d breakaway from those chains
(SLIDE SOLO)
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Breakaway from those chains
Lyrics are copyright 1976, John Dillon

Отколовшись (От Этих Цепей) (перевод)

Моя тетя Джесси была жестокой
Господи, она заставила меня пойти в школу
Все время
Это убивало меня
Это было преступление
Потому что я не мог быть свободным
Из пределов
Из этих цепей
О, река была глубокой
Но вода выглядела сладкой
О мой, мой, мой
я тут же вскочил
Вы знаете, я пытался
Но я не умел плавать
Сквозь тьму или боль
Никогда не думал, что вырвусь из этих цепей
Никогда не думал, что я вырвусь из этих цепей
Никогда не думал, что я вырвусь из этих цепей
Никогда не думал, что я вырвусь из этих цепей
(короткое СЛАЙД СОЛО)
Так что я направился к холмам
Пусть опасность сломает мою волю
О, мой, мой
В оползне
я терял позиции
И некого было винить, кроме себя
Никогда не думал, что вырвусь из этих цепей
Никогда не думал, что вырвусь из этих цепей
Никогда не думал, что вырвусь из этих цепей
Нет, нет, нет, я бы вырвался из этих цепей
(СЛАЙД СОЛО)
Отрыв от этих цепей
Отрыв от этих цепей
Отрыв от этих цепей
Отрыв от этих цепей
Отрыв от этих цепей
Отрыв от этих цепей
Авторские права на слова принадлежат Джону Диллону, 1976 г.