Перевод текста песни Backroads - The Ozark Mountain Daredevils

Backroads (оригинал)

I don’t worry 'bout the weather
I take backroads, wherever I go
And I can’t take no chances
'Cause I sure ain’t got no answers
I take the backroads, wherever I go
Those four-lane freeways ain’t got nothin' for me
Just gimme a six pack and a '50 Mercury
And I’ll be rollin'
Over them backroads of my home
Over them backroads of my home
Well, I don’t let things get risky
'Cause I might be drinkin' whisky
Out on them backroads of my home
You don’t see no hitchhikers
Ain’t no semi-trucks or bikers
Out on them backroads of my home
Them four-lane freeways ain’t got nothin' for me
And that all night rollin' to be where you got to be
It ain’t nowhere
Gimme them backroads of my home
Gimme them backroads of my home
I’ve been busted for speedin'
I’ve been busted up and bleedin'
Out on them backroads of my home
And you just might see me swimmin'
You might see me chase big women
Over them backroads of my home
Those four-lane freeways ain’t got nothin' for me
Just gimme a six pack and a '50 Mercury
And I’ll be rollin'
Over them backroads of my home
Over them backroads of my home
Over them backroads of my home
Over them backroads of my home
Over them backroads of my home
Over them backroads of my home

Проселочные дороги (перевод)

Я не беспокоюсь о погоде
Куда бы я ни пошел, я иду по задним дорогам
И я не могу рисковать
Потому что у меня точно нет ответов
Я иду по проселочным дорогам, куда бы я ни пошел
Эти четырехполосные автомагистрали для меня ничего не значат.
Просто дай мне шесть пачек и Меркурий 50-го года.
И я буду кататься
Над ними задние дороги моего дома
Над ними задние дороги моего дома
Ну, я не позволяю вещам становиться рискованными
Потому что я мог бы пить виски
На них проселочные дороги моего дома
Вы не видите автостопщиков
Нет полуприцепов или байкеров
На них проселочные дороги моего дома
У этих четырехполосных автострад нет ничего для меня.
И всю ночь кататься, чтобы быть там, где ты должен быть.
Это не нигде
Дайте им задние дороги моего дома
Дайте им задние дороги моего дома
Меня арестовали за превышение скорости
Я был разорен и истекал кровью
На них проселочные дороги моего дома
И вы просто можете увидеть, как я плаваю
Вы можете увидеть, как я гоняюсь за большими женщинами
Над ними задние дороги моего дома
Эти четырехполосные автомагистрали для меня ничего не значат.
Просто дай мне шесть пачек и Меркурий 50-го года.
И я буду кататься
Над ними задние дороги моего дома
Над ними задние дороги моего дома
Над ними задние дороги моего дома
Над ними задние дороги моего дома
Над ними задние дороги моего дома
Над ними задние дороги моего дома