Перевод текста песни A Dollar's Worth Of Regular - The Ozark Mountain Daredevils

A Dollar's Worth Of Regular (оригинал)

I’m always good for a jump or a joke
I take it easy even when I take a toke
But there’s a memory and a story never wrote
And every time it’s told, I get a lump in my throat
I know it’s crazy, but I swear it ain’t a lie
It happened early in the pale morning light
A pretty girl in a foreign car drove in and winked her eye
And what she said right there and then — I’ll hear until I die
She said all I need is a dollar’s worth of regular
All I want is an hour’s worth of love
But don’t worry darlin', you can fill me up this evening
Late in the evening when the stars are high above
Now some old boys are made of stone and some are made of steel
And some can live on luck alone and never miss a meal
And some are sellin' bargain love, but all they do is steal
But what the hell, who gives a damn — a deal is just a deal
Now I’m a country boy with a simple country mind
I’m workin' in the station every day from nine 'til nine
But if somebody tells me that my life ain’t too sublime
I just tell 'em what she said — and then they know I’m doin' fine
She said all I need is a dollar’s worth of regular
All I want is an hour’s worth of love
But don’t worry darlin', you can fill me up this evening
Late in the evening when the stars are high above
Late in the evening when the stars are high above
Woo — wo — wo -woo
Lyrics are copyright 1976, Steve Cash

Обычный Доллар Стоит Целого Доллара (перевод)

Я всегда готов попрыгать или пошутить
Я спокойно отношусь к этому, даже когда беру затяжку
Но есть память и история, которую никогда не писали
И каждый раз, когда это говорят, у меня ком в горле
Я знаю, что это безумие, но клянусь, это не ложь
Это случилось рано в бледном утреннем свете
Подъехала красивая девушка на иномарке и подмигнула глазом
И то, что она тут же сказала — я буду слышать, пока не умру
Она сказала, что все, что мне нужно, это обычный доллар на доллар.
Все, что я хочу, это час любви
Но не волнуйся, дорогая, ты можешь наполнить меня этим вечером
Поздно вечером, когда звезды высоко над головой
Теперь некоторые старые мальчики сделаны из камня, а некоторые из стали
А некоторые могут жить только за счет удачи и никогда не пропускать прием пищи
И некоторые продают любовь по выгодной цене, но все, что они делают, это воруют
Но какого черта, кому какое дело — сделка есть сделка
Теперь я деревенский парень с простым деревенским умом.
Я работаю на станции каждый день с девяти до девяти.
Но если кто-то скажет мне, что моя жизнь не слишком возвышенна
Я просто говорю им, что она сказала, и тогда они знают, что у меня все хорошо.
Она сказала, что все, что мне нужно, это обычный доллар на доллар.
Все, что я хочу, это час любви
Но не волнуйся, дорогая, ты можешь наполнить меня этим вечером
Поздно вечером, когда звезды высоко над головой
Поздно вечером, когда звезды высоко над головой
Ву-ву-ву-ву
Авторские права на слова принадлежат 1976 г., Стив Кэш.