Перевод текста песни Böyle Akşamlar - Ozan Doğulu, Model

Böyle Akşamlar (оригинал)

Savaşlardan bitkin ruhun yaralıysa
Ve artık savaşmanın bi tadı kalmadıysa
Yaranı fark eden çok çaresi olan yoksa
Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey olmamışsa
Zor geliyor katlanması
Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor
Savaşlardan bitkin ruhun yaralıysa
Ve artık savaşmanın bi tadı kalmadıysa
Yaranı fark eden çok çaresi olan yoksa
Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey olmamışsa
Zor geliyor katlanması
Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor

Такие Вечера (перевод)

Если твоя душа, уставшая от войн, ранена
И если в драке больше нет вкуса
Если нет никого, кто осознает твою рану, нет лекарства
И если сегодня тебя снова ничего не порадовало
трудно сложить
О, в такие ночи ты чувствуешь разбитое сердце.
Ах, что бы ни случилось со мной, это случается в такие вечера
О, мне хочется убежать в такие ночи
О, солнце встает так поздно в такие вечера
Если твоя душа, уставшая от войн, ранена
И если в драке больше нет вкуса
Если нет никого, кто осознает твою рану, нет лекарства
И если сегодня тебя снова ничего не порадовало
трудно сложить
О, в такие ночи ты чувствуешь разбитое сердце.
Ах, что бы ни случилось со мной, это случается в такие вечера
О, мне хочется убежать в такие ночи
О, солнце встает так поздно в такие вечера