Перевод текста песни Thunderstruck - Owl City, Sarah Russell

Thunderstruck (оригинал)

I feel you glowing in the dark
When I collapse into your arms
I’m just a stranger in the stars
Cause somehow it seems when I am with you
That all of my dreams begin to come true
And carefully you carry me away
I’ve never felt so wide awake
Cause I’m wonder struck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
To tell you the truth, I’m so afraid
That I’m out of luck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
Ahhaha hah yeah ahhaha hah yeah
I chase the phantoms down the hall
I felt the floorboards rise and fall
I lost and never loved at all
I find in the days when you’re in my dreams
The orchestra plays the prettiest themes
And carefully you carry me away
I’ve never felt so wide awake
Cause I’m wonder struck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
To tell you the truth, I’m so afraid
That I’m out of luck
I love how you take my breath away
I’m thunderstruck
Woah, I’m leaving the world behind
(All of my dreams
Oh, and my dreams are shattered)
Woah, I’m over the moon tonight
(All of my dreams
Oh, and my dreams are shattered)
Cause somehow it seems (when I am with you)
That all of my dreams (begin to come true)
And carefully you carry me away
You take my breathe away
When I’m with you
All of my dreams
And my dreams are shattered
(When I look at you)
My dreams are shattered
(When I look at you)

Громом пораженный (перевод)

Я чувствую, как ты светишься в темноте
Когда я падаю в твои объятия
Я просто незнакомец среди звезд
Потому что как-то кажется, когда я с тобой
Что все мои мечты начинают сбываться
И осторожно ты уносишь меня
Я никогда не чувствовал себя таким бодрствующим
Потому что я удивлен
Мне нравится, как у меня перехватывает дыхание
я в шоке
Честно говоря, я так боюсь
Что мне не повезло
Мне нравится, как у меня перехватывает дыхание
я в шоке
Аххаха ха да ахаха ха да
Я преследую призраков по коридору
Я чувствовал, как половицы поднимаются и опускаются
Я потерял и никогда не любил вообще
Я нахожу в дни, когда ты в моих снах
Оркестр играет самые красивые темы
И осторожно ты уносишь меня
Я никогда не чувствовал себя таким бодрствующим
Потому что я удивлен
Мне нравится, как у меня перехватывает дыхание
я в шоке
Честно говоря, я так боюсь
Что мне не повезло
Мне нравится, как у меня перехватывает дыхание
я в шоке
Вау, я оставляю мир позади
(Все мои мечты
О, и мои мечты разбиты)
Вау, я сегодня на седьмом небе от счастья
(Все мои мечты
О, и мои мечты разбиты)
Потому что как-то кажется (когда я с тобой)
Что все мои мечты (начинают сбываться)
И осторожно ты уносишь меня
Ты забираешь мое дыхание
Когда я с тобой
Все мои мечты
И мои мечты разбиты
(Когда я смотрю на тебя)
Мои мечты разбиты
(Когда я смотрю на тебя)