Перевод текста песни Die for You - Otherwise

Die for You - Otherwise
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die for You, исполнителя - Otherwise.
Дата выпуска: 31.05.2012
Язык песни: Английский

Die for You

(оригинал)

Умру за тебя

(перевод на русский)
Can't kill the way I feelНе могу справиться с чувствами,
Can't stop a hurt so realНе могу остановить боль такую сильную,
Can't kill what I've deniedНе могу убить то, что отрицал,
There's nothing left to sacrificeБольше нечем жертвовать.
I stand on solid groundЯ твёрдо стою на ногах,
Look up from falling downПоднимаю глаза, чтобы не упасть,
There's nothing left unsaidБольше нечего сказать,
I live with no regretsМне не о чем жалеть.
--
I feel so alive, I could die!Я чувствую себя таким живым, что мог бы умереть!
--
I would break, I would burn, I would sufferЯ бы сломил волю, я бы горел, я бы страдал,
There's nothing I wouldn't do, do for youНет ничего, что я бы не сделал ради тебя.
I would lie, I would steal, for no otherЯ бы солгал, я бы украл, но ни для кого другого.
You make me feel so aliveТы делаешь меня таким живым,
So alive I'd die for you!Таким живым, что я бы умер за тебя!
--
There's nothing left to hideБольше нечего скрывать,
Want you to see insideХочу, чтобы ты увидела мою душу.
For me there is no doubtДля меня нет сомнений,
My heart is yours, so rip it out!Моё сердце принадлежит тебе, так вырви его!
I don't expect you to understand thisЯ не жду, что ты это поймёшь,
I'll take what you give,Я приму всё, что ты даёшь,
But I won't take it for grantedНо я не приму это как должное.
--
I feel so alive, I could die!Я чувствую себя таким живым, что мог бы умереть!
--
I would break, I would burn, I would sufferЯ бы сломил волю, я бы горел, я бы страдал,
There's nothing I wouldn't do, do for youНет ничего, что я бы не сделал ради тебя.
I would lie, I would steal, for no otherЯ бы солгал, я бы украл, но ни для кого другого.
You make me feel so aliveТы делаешь меня таким живым,
So alive I'd die for youТаким живым, что я бы умер за тебя!
--
Take my heart just rip it out! Rip it out!Забери моё сердце, просто вырви его! Вырви его!
(I'd die for you!)
Take my heart just rip it out! Rip it out!Забери моё сердце, просто вырви его! Вырви его!
--
[Solo][Соло]
--
I would break, I would burn, I would sufferЯ бы сломил волю, я бы горел, я бы страдал,
There's nothing I wouldn't do, do for youНет ничего, что я бы не сделал ради тебя.
I would lie, I would steal, for no otherЯ бы солгал, я бы украл, но ни для кого другого.
You make me feel so alive (so alive)Ты делаешь меня таким живым .
I would break, I would burn, I would sufferЯ бы сломил волю, я бы горел, я бы страдал,
There's nothing I wouldn't do, do for youНет ничего, что я бы не сделал ради тебя.
I would lie, I would steal, for no otherЯ бы солгал, я бы украл, но ни для кого другого.
You make me feel so aliveТы делаешь меня таким живым,
So alive, I'd die for you!Таким живым, что я бы умер за тебя!
--
Take my heart just rip it out! Rip it out!Забери моё сердце, просто вырви его! Вырви его!
(I'd die for you!)
Take my heart just rip it out! Rip it out!Забери моё сердце, просто вырви его! Вырви его!

Die for You

(оригинал)
I don’t know how I really feel, did I get what I deserved?
A second chance or second curse, I struggle to decide
The ambulance outran the hearse, you sure you wanna ride?
There’s something about the way you move
That I can’t explain
There’s something about the light in you
And it takes away the pain
The metal tears into my flesh, and poisons me inside
But I won’t be silenced like the rest, I’ll never let this die
'Cause broken bones can’t break my soul, or take away my pride
I’m gonna steal your precious heart of gold
I want you by my side
There’s something about the way you move
That I can’t explain
There’s something about the light in you
And it takes away the pain
Bring me your light!
There’s something about the way you move
That I can’t explain
There’s something about the light in you
And it takes away the pain
It takes away the pain
You take away the pain
You take away the pain

Умри за Тебя

(перевод)
Я не знаю, что я на самом деле чувствую, получил ли я то, что заслуживал?
Второй шанс или второе проклятие, я изо всех сил пытаюсь решить
Скорая обогнала катафалк, ты уверен, что хочешь прокатиться?
Что-то есть в том, как ты двигаешься
Что я не могу объяснить
В тебе есть что-то светлое
И это убирает боль
Металл впивается в мою плоть и отравляет меня внутри
Но я не замолчу, как остальные, я никогда не позволю этому умереть
Потому что сломанные кости не могут сломить мою душу или отнять мою гордость
Я собираюсь украсть твое драгоценное золотое сердце
Я хочу чтобы ты был на моей стороне
Что-то есть в том, как ты двигаешься
Что я не могу объяснить
В тебе есть что-то светлое
И это убирает боль
Принеси мне свой свет!
Что-то есть в том, как ты двигаешься
Что я не могу объяснить
В тебе есть что-то светлое
И это убирает боль
Убирает боль
Вы забираете боль
Вы забираете боль
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Lighthouse


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bad Trip 2019
Lifted 2019
Crossfire 2019
Good Fight 2019
Ain't Done Yet 2019
Picking At Bones 2019
Money 2019
Goliath 2019
Don't Even 2019
Fame And Miss Fortune 2019
Unbreakable 2019
Stop, Drop & Roll (Doesn't Work In Hell) 2009
I Am Spartacus 2009
Bloody Knuckles, Broken Glass 2009
Shapes of Metal 2009
Has Anyone Seen My God Damn Dignity? 2009

Тексты песен исполнителя: Otherwise