Перевод текста песни Shapes of Metal - Otherwise

Shapes of Metal (оригинал)

I’m a passenger on a poisoned ride
Deadly messenger, highway suicide
In the neon glow I pull the wheel aside
Through the back window I watch the world spin by… (I watch the world spin by…)
I watch the world spin by…
And if my body goes, will my mind remain here for you?
And though I tempted fate you know my life was saved for something beautiful…
And now there’s no explaining my recklessness
Endangering the lives of all my friends
I’m slowly burning bridges one by one
But blessed to see the rising sun, I spin into oblivion… (I spin into oblivion…)
Into oblivion…
And if my body goes, will my heart remain here for you?
And though I tempted fate you know my life was saved for someone just like you
For something beautiful…
Now I’m spinning away
Across all of these unforgiving lanes to an unknown destination
Now I’m spinning away (now I’m spinning away)
Across all of these (across all of these) unforgiving lanes (Unforgiving lanes)
into oblivion… (into oblivion…)
And now oblivion!
And if my body goes, you know my soul will stay here for you
And though I tempted fate you know my life was saved for something beautiful
For someone just like you
For something beautiful
For you
For you

Формы из металла (перевод)

Я пассажир в отравленной поездке
Смертельный посыльный, самоубийство на шоссе
В неоновом сиянии я тяну руль в сторону
Через заднее окно я смотрю, как мир вращается... (я смотрю, как мир вращается...)
Я смотрю, как мир вращается…
И если мое тело уйдет, останется ли мой разум здесь ради тебя?
И хотя я искушал судьбу, ты знаешь, что моя жизнь была спасена для чего-то прекрасного…
И теперь нет объяснения моему безрассудству
Опасность для жизни всех моих друзей
Я медленно сжигаю мосты один за другим
Но, блаженный, увидев восходящее солнце, я ухожу в забвение... (Я ввергаюсь в забвение...)
В небытие…
И если мое тело уйдет, останется ли мое сердце здесь для тебя?
И хотя я искушал судьбу, ты знаешь, что моя жизнь была спасена для кого-то вроде тебя.
На что-нибудь красивое…
Теперь я ухожу
Через все эти неумолимые переулки к неизвестному месту назначения
Теперь я убегаю (теперь я убегаю)
По всем этим (по всем этим) неумолимым переулкам (неумолимым переулкам)
в забвение... (в забвение...)
А теперь забвение!
И если мое тело уйдет, ты знаешь, что моя душа останется здесь ради тебя.
И хотя я искушал судьбу, ты знаешь, что моя жизнь была спасена для чего-то прекрасного.
Для кого-то, как вы
Для чего-то красивого
Для тебя
Для тебя