Перевод текста песни Bloody Knuckles, Broken Glass - Otherwise

Bloody Knuckles, Broken Glass (оригинал)

I’m making a masterpiece, I’m gonna write my name
In the wet concrete of the walkway on which I tread
On a short march to meet the dead…
A living catastrophe, I’m the one to blame
While the Russians in my head are playing roulette…
Forever haunted by the truth, now I’m filled with hatred
Forever crawling back to you
But I always hold my head up high
And although I’m dying inside
Suffering in silence!
Playing a losing hand and the cards don’t lie
Back and forth the battles rage across this notebook page…
Taking control again and I’ll hide my shame
But the Russians in my head are playing Roulette…
Forever haunted by the truth, now I’m filled with hatred
Forever crawling back to you
But I always hold my head up high
And although I’m dying inside
Suffering in silence!
I’m living in the past (past) within the shadow’s cast
I burn before I crash, (crash) bloody knuckles, broken glass
I’m living in the past (past) within the shadow’s cast
I burn before I crash, (crash) bloody knuckles, broken glass
Forever haunted by the truth, now I’m filled with hatred
Forever crawling back to you
But I always hold my head up high
And although I’m dying inside
But I always hold my head up high
And although I’m dying inside
Suffering in silence!

Окровавленные Костяшки Пальцев, Разбитое Стекло. (перевод)

Я делаю шедевр, я напишу свое имя
В мокром бетоне дорожки, по которой я ступаю
В коротком марше навстречу мертвым…
Живая катастрофа, я виноват
Пока русские в моей голове играют в рулетку…
Навсегда преследуемая правдой, теперь я полон ненависти
Навсегда ползти к тебе
Но я всегда высоко держу голову
И хотя я умираю внутри
Страдание в тишине!
Разыграть проигрышную руку и карты не лгут
Взад и вперед на этой странице блокнота бушуют сражения…
Снова взять под контроль, и я скрою свой позор
Но русские в моей голове играют в рулетку…
Навсегда преследуемая правдой, теперь я полон ненависти
Навсегда ползти к тебе
Но я всегда высоко держу голову
И хотя я умираю внутри
Страдание в тишине!
Я живу прошлым (прошлым) в тени
Я сгораю перед тем, как разбиться, (разбить) окровавленные костяшки пальцев, битое стекло
Я живу прошлым (прошлым) в тени
Я сгораю перед тем, как разбиться, (разбить) окровавленные костяшки пальцев, битое стекло
Навсегда преследуемая правдой, теперь я полон ненависти
Навсегда ползти к тебе
Но я всегда высоко держу голову
И хотя я умираю внутри
Но я всегда высоко держу голову
И хотя я умираю внутри
Страдание в тишине!