Перевод текста песни Bad Trip - Otherwise

Bad Trip (оригинал)

We’re all in the same sinking ship
I been feeling it start to slip
Like a bad trip, you don’t know till it hits
So lose yourself on my fingertips
One day we’re gonna have to run real fast
From the sins of our past
We took way too much, way too fast
Might as well just throw ya hands up
Just throw ya hands up
Just throw ya hands up
Might as well just throw ya hands up
Just throw ya hands up
Just throw ya hands up
So let’s dance with the demons
Don’t fight the feeling
Just turn out the lights, it feels so right
This madness, madness
So let’s dance with the demons
Don’t fight the feeling
You know there’s no end in sight
But, baby, if we hold on tight
We can make it through this bad trip
So come with me
Let’s run to the sun, you, me
And a smoking gun, it’s a bad trip
And now we’re so deep in it
Star-crossed lovers
In a neon wasteland
The end is coming now
So don’t look back
Might as well just throw ya hands up
Just throw ya hands up
Just throw ya hands up
Might as well just throw ya hands up
Just throw ya hands up
Just throw ya hands up
So let’s dance with the demons
Don’t fight the feeling
Just turn out the lights, it feels so right
This madness, madness
So let’s dance with the demons
Don’t fight the feeling
You know there’s no end in sight
But, baby, if we hold on tight
We can make it through this bad trip
So lay back
Way back
There’s nothing we can
Nothing that we can do now
So lay back
(Let's ride this out)
Way back
(We'll ride it out)
There’s nothing we can
Nothing that we can do now
So let’s dance with the demons
Don’t fight the feeling
Just turn out the lights, it feels so right
This madness, madness
So let’s dance with the demons
Don’t fight the feeling
You know there’s no end in sight
But, baby, if we hold on tight
We can make it through this bad trip

плохая поездка (перевод)

Мы все на одном тонущем корабле
Я чувствую, что это начинает скользить
Как неудачная поездка, ты не узнаешь, пока не случится
Так что теряй себя на кончиках моих пальцев
Однажды нам придется бежать очень быстро
От грехов нашего прошлого
Мы взяли слишком много, слишком быстро
С таким же успехом можно просто поднять руки вверх
Просто поднимите руки вверх
Просто поднимите руки вверх
С таким же успехом можно просто поднять руки вверх
Просто поднимите руки вверх
Просто поднимите руки вверх
Итак, давайте танцевать с демонами
Не боритесь с чувством
Просто выключите свет, это так правильно
Это безумие, безумие
Итак, давайте танцевать с демонами
Не боритесь с чувством
Вы знаете, что конца не видно
Но, детка, если мы будем крепко держаться
Мы можем пройти через это неудачное путешествие
Так что пойдем со мной
Бежим к солнцу, ты, я
И дымящийся пистолет, это плохая поездка
И теперь мы так глубоко в этом
Несчастные влюбленные
В неоновой пустоши
Конец приближается
Так что не оглядывайся назад
С таким же успехом можно просто поднять руки вверх
Просто поднимите руки вверх
Просто поднимите руки вверх
С таким же успехом можно просто поднять руки вверх
Просто поднимите руки вверх
Просто поднимите руки вверх
Итак, давайте танцевать с демонами
Не боритесь с чувством
Просто выключите свет, это так правильно
Это безумие, безумие
Итак, давайте танцевать с демонами
Не боритесь с чувством
Вы знаете, что конца не видно
Но, детка, если мы будем крепко держаться
Мы можем пройти через это неудачное путешествие
Так что откиньтесь назад
Путь назад
Мы ничего не можем
Ничего, что мы можем сделать сейчас
Так что откиньтесь назад
(Давайте переждать это)
Путь назад
(Мы переживем это)
Мы ничего не можем
Ничего, что мы можем сделать сейчас
Итак, давайте танцевать с демонами
Не боритесь с чувством
Просто выключите свет, это так правильно
Это безумие, безумие
Итак, давайте танцевать с демонами
Не боритесь с чувством
Вы знаете, что конца не видно
Но, детка, если мы будем крепко держаться
Мы можем пройти через это неудачное путешествие