Перевод текста песни Graduate - Oshun

Graduate (оригинал)

'Cause a young queen gotta get paid
Uh, Sallie Mae want her shit back today (shit! goddamn)
But I stay blessed, yes,
Late nights, but we wake up late (we wake up late)
Chef in the stew from the moment that we wake (ch-chef, ch-chef, chef)
World tour, we were born to be great (yeah yeah yeah)
Weedin' out the ones, who real, who fake
We about to graduate (we about to, we-we about to)
Fuck grades
I just wanna sing on stage
Get to crib in the cuts so we can create
And the whip (skrt skrt!) so we can hit up
We about to graduate, hey
Yo, we about to graduate
We about to graduate
We about to graduate (we about to, we-we about to)
Shoutout MLK for payin' the way (state scholarships, cha-ching!
scho-scholarships)
Family the loudest when they say our name (he-hey, yo!)
Stand up, Niambi and Thandiwe (that's my bae!)
We about to graduate (we about to, we-we about to)
Shoutout to lessons learned in BK (we about to, we-we about to)
Nah, my tribe away (we about to)
Mr. Gringo help us educate (yeah)
Capstone got me ready
Lost friends over petty sh-
No trip, I can be a bitch
Like you can only ride wit' me if you in my clique
Nah, I know
New friends only family
Heard your mentor is a fan of me
And I promise I don’t do this for my vanity
Went to school to say insanity (hey, yah)
Senior thesis got me writin' sixty pages
Don’t give a, because I’m famous
Psych, nah I’m playin'
Clean every word I’m sayin'
It will turn into a film and a book about our prayin'
Savin' Black minds and spirits
Speakin' truth for you can feel it
We pay homage to the just a paper but it
Now that I got my diploma
Whatchu finna do?
I’m finna roll up in the whole world and save the muhfucka
Oh, shit!
What else?
What else?
I’ma take seventeen thousand hours of sleep
You not gon' know where, but I’ma be naked on a beach
In the rainforest
Me too!
Finish school kids

Выпускник (перевод)

Потому что молодой королеве нужно платить
Э-э, Салли Мэй хочет вернуть свое дерьмо сегодня (дерьмо! черт возьми)
Но я остаюсь благословенным, да,
Поздние ночи, но мы просыпаемся поздно (мы просыпаемся поздно)
Шеф-повар в рагу с момента нашего пробуждения (ч-шеф, ч-шеф, шеф-повар)
Мировое турне, мы были рождены, чтобы быть великими (да, да, да)
Отсеивайте тех, кто настоящий, кто фальшивый
Мы вот-вот закончим (мы вот-вот, мы-мы вот-вот)
Ебать оценки
Я просто хочу петь на сцене
Получите кроватку в разрезах, чтобы мы могли создавать
И хлыст (скрт скр!), чтобы мы могли ударить
Мы вот-вот закончим, эй
Эй, мы скоро закончим
Мы скоро закончим
Мы вот-вот закончим (мы вот-вот, мы-мы вот-вот)
Приветствую MLK за оплату пути (государственные стипендии, чи-чинг!
стипендии)
Семья громче всех, когда произносят наше имя (хе-хе, йоу!)
Встаньте, Ньямби и Тандиве (это моя малышка!)
Мы вот-вот закончим (мы вот-вот, мы-мы вот-вот)
Приветствуем уроки, извлеченные в БК (мы собираемся, мы-мы собираемся)
Нет, мое племя далеко (мы собираемся)
Мистер Гринго, помогите нам обучать (да)
Capstone подготовил меня
Потерял друзей из-за мелочи
Нет поездки, я могу быть сукой
Как будто ты можешь ездить со мной, только если ты в моей клике
Нет, я знаю
Новые друзья только семья
Слышал, твой наставник - мой поклонник
И я обещаю, что не делаю этого из-за своего тщеславия.
Пошел в школу, чтобы сказать безумие (эй, да)
Старшая диссертация заставила меня написать шестьдесят страниц
Не обращай внимания, потому что я знаменит
Псих, нет, я играю
Очисти каждое слово, которое я говорю
Это превратится в фильм и книгу о наших молитвах
Спасение черных умов и духов
Говорите правду, потому что вы это чувствуете.
Мы отдаем дань уважения просто бумаге, но это
Теперь, когда я получил диплом
Что ты собираешься делать?
Я собираюсь закатиться по всему миру и спасти ублюдка
Вот дерьмо!
Что еще?
Что еще?
Я посплю семнадцать тысяч часов
Ты не узнаешь где, но я буду голой на пляже
В тропическом лесу
Я тоже!
Закончить школу дети