Перевод текста песни Sango - Oshun

Sango (оригинал)

No pressure, you don’t have to love me
Just give me some time, just make me feel lucky
When you lay with me night
And when the sun comes up to meet the light
You say that you don’t care
I’m big enough to handle it
Just play in my hair and kiss me while the candles lit
Your secrets safe with me and I won’t tell
I don’t mind if you hurt me it’s my own fault that I fell
And I tell myself I need you, but you don’t feel the same
And double standards taught me I should let you play the game
But I’m not ashamed of playing the fool
Just call me beautiful
You tell me things like you’ll leave her when we both know that’s not true
And make promises of the things we both know you won’t do
Boy it’s cool, I’ll crumble alone
And you gone live your life and only fuck when in the zone
And yeah you make me moan
I put you on a throne;
you won’t pick up your phone
But baby you make me feel grown
So I persist to give you everything you want
Even though you kept it real with me and you been blunt
Saying that we won’t be together and this is only lust
And never equals never
I’m on the same page as you
There’s nothing that I can explain to you
To show you why
I just keep on giving
I cannot keep living for you
Got my mind spinning round
You gon' let me drown
But I’m sick of falling
I wanna rise to love
Rise to love
Rise
A weak woman goes where she is smiled at
But I’ve never seen a smile quite like yours
Said he loves me, he loves me not
Well he’s not sure but he knows he wants me
Yeah he said I’m making him hot hot hot
And so I let him take my top off
I don’t know thinking maybe things will pop off
Or sparks from the physical signals to his mental for a certain type of
spiritual relationship
But, he just want the rhythm of my hips
Placing seldom kisses upon my lips
You know that quick fix satisfaction
Bridging to nowhere, a fatal attraction
Like whoa there, why did we go there so fast?
We knew that purely matter never ever last
Now morning glass outside looking in
While your bragging bout my ass to your friends
And I know this all begins with my issues with men
That’s why
I keep on defending
The fact that I’m depending on you
I know it’s true that
A weak woman goes where she is smiled at
But I’ve never seen a smile quite like yours
Whether you love me or love me not
I’ll adore you forever more
And I’ll just keep on giving
I cannot keep living for you
Got my mind spinning round
You gon' let me drown
But I’m sick of falling
I wanna rise to love
Rise to love
Rise

Санго (перевод)

Никакого давления, тебе не нужно любить меня
Просто дай мне немного времени, просто сделай так, чтобы мне повезло
Когда ты лежишь со мной ночь
И когда солнце встает, чтобы встретить свет
Вы говорите, что вам все равно
Я достаточно большой, чтобы справиться с этим
Просто поиграй с моими волосами и поцелуй меня, пока горят свечи
Твои секреты в безопасности со мной, и я не скажу
Я не против, если ты причинишь мне боль, это моя вина, что я упал
И я говорю себе, что ты мне нужен, но ты не чувствуешь того же
И двойные стандарты научили меня, что я должен позволить тебе играть в эту игру.
Но мне не стыдно валять дурака
Просто назови меня красивой
Ты говоришь мне такие вещи, как будто ты бросишь ее, когда мы оба знаем, что это неправда.
И обещай вещи, которые мы оба знаем, что ты не сделаешь.
Мальчик, это круто, я рухну один
И ты ушел жить своей жизнью и трахаться только в зоне
И да, ты заставляешь меня стонать
Я посажу тебя на трон;
ты не возьмешь трубку
Но, детка, ты заставляешь меня чувствовать себя взрослым
Поэтому я продолжаю давать вам все, что вы хотите
Несмотря на то, что ты говорил со мной по-настоящему и был прямолинеен
Сказать, что мы не будем вместе, и это только похоть
И никогда не равно никогда
Я на той же странице, что и вы
Я ничего не могу тебе объяснить
Чтобы показать вам, почему
Я просто продолжаю давать
Я не могу продолжать жить для тебя
У меня кружится голова
Ты позволишь мне утонуть
Но мне надоело падать
Я хочу подняться до любви
Поднимитесь, чтобы полюбить
Рост
Слабая женщина идет туда, где ей улыбаются
Но я никогда не видел такой улыбки, как твоя
Сказал, что любит меня, он не любит меня
Ну, он не уверен, но он знает, что хочет меня
Да, он сказал, что я делаю его горячим, горячим, горячим
И поэтому я позволил ему снять с меня верх
Я не знаю, думаю, может быть, что-то выскочит
Или искры от физических сигналов к его ментальным для определенного типа
духовные отношения
Но ему просто нужен ритм моих бедер
Редко целуя мои губы
Вы знаете, что быстро исправить удовлетворение
Мост в никуда, роковое влечение
Типа эй там, почему мы так быстро туда пошли?
Мы знали, что чистая материя никогда не длится вечно
Теперь утреннее стекло снаружи смотрит внутрь
Пока ты хвастаешься моей задницей своим друзьям
И я знаю, что все это начинается с моих проблем с мужчинами
Поэтому
Я продолжаю защищать
Тот факт, что я завишу от тебя
Я знаю, что это правда
Слабая женщина идет туда, где ей улыбаются
Но я никогда не видел такой улыбки, как твоя
Любишь ли ты меня или не любишь
Я буду любить тебя вечно больше
И я просто продолжу давать
Я не могу продолжать жить для тебя
У меня кружится голова
Ты позволишь мне утонуть
Но мне надоело падать
Я хочу подняться до любви
Поднимитесь, чтобы полюбить
Рост