Перевод текста песни Stuck - Oshun

Stuck (оригинал)

I’m stuck here with feelings from the past, feelings for my last
No sufficient sleep, not knowing what to eat
Do I need a man to hold my hand and make me smile?
I’ve been on my independent shit for a while
But nah, it’s not time for love
Maybe I need yoga, maybe I need bud
Maybe what I’m feeling isn’t bodily
Maybe something really good is coming, this the prophecy
Maybe I just need to be more thankful, give my offerings, uh
And see what my life offers me
Or maybe I need one more loc, a little more shea
Another headwrap, or maybe just a day
To sleep, meditate, and watch hella Netflix
Or maybe I just need to find my ankh necklace, I’m reckless
I know enlightenment isn’t matter
My mind’s above these paradigms, I need to change my pattern
Or maybe go to Saturn
But probably the latter, uh
I can’t even find this shit in my journal, like
Where this shit go?
Stuck here
I’m stuck here, here, woah, woah, woah
Yeah, yeah, yeah
I’m stuck here feeling insecure, weak and immature
Eyes are turning green from jealousy telling me
That my doors are closing
So I had to force them open
Keep my spirit flowing in knowing
The competition that I’m fearing does not exist
And the opposition that I’m feeling will not persist
Once I understand that they power won’t diminish mine
And that the hate I’m harboring is toxic to my mind
So clear my head and heart instead of holding onto pain
Once I find my center, I’ll begin to flourish once again
Here, stuck, stuck here
Stuck here, stuck, stuck
Maybe I need just one more loc and a little more shea (Little more shea,
little more shea)
Oh, maybe I just need just one more loc and a little more shea (Little more,
little more shea)
Oh, maybe I just need just one more loc and a little more shea
Just one more loc and a little more shea
Just one more loc and a little more shea, oh
I’m checking horoscopes just so I can scope
Tryna figure out just so I can cope
It says give it time, it’ll be alright
Your future’s looking bright, and yeah, that might be tight
But today I woke up crying, hey
My energy is dying
So maybe I need just one more loc and a little more shea
Or maybe I need one more loc and a little more shea
Or maybe I need one more loc and a little more shea, hey
One more loc, little more shea
One more loc, little more shea, hey, yeah
Little, and a little, and a little more shea, ayy, ayy
And a little, and a little more
And a little more shea, more shea, more
Shea butter
Ah-shea, ah-shea, ah-shea, oh

Застрявший (перевод)

Я застрял здесь с чувствами из прошлого, чувствами к моему последнему
Недостаточно сна, не зная, что есть
Нужен ли мне мужчина, который держал бы меня за руку и заставлял улыбаться?
Я был на моем независимом дерьме некоторое время
Но нет, не время для любви
Может быть, мне нужна йога, может быть, мне нужен друг
Может быть, то, что я чувствую, не телесно
Может быть, грядет что-то действительно хорошее, это пророчество
Может быть, мне просто нужно быть более благодарным, давать свои подношения, э-э
И посмотри, что предлагает мне моя жизнь.
Или, может быть, мне нужен еще один лок, еще немного ши
Еще один головной убор или, может быть, всего день
Спать, медитировать и смотреть чертовски Netflix
Или, может быть, мне просто нужно найти свое ожерелье анкх, я безрассудна
Я знаю, просветление не имеет значения
Мой разум выше этих парадигм, мне нужно изменить свой шаблон
Или, может быть, отправиться на Сатурн
Но, вероятно, последнее, э-э
Я даже не могу найти это дерьмо в своем журнале, например
Куда идет это дерьмо?
Застрял здесь
Я застрял здесь, здесь, уоу, уоу, уоу
Да, да, да
Я застрял здесь, чувствуя себя неуверенно, слабо и незрело
Глаза становятся зелеными от ревности, говорящей мне
Что мои двери закрываются
Так что мне пришлось заставить их открыть
Держите мой дух в знании
Конкурса, которого я боюсь, не существует
И оппозиция, которую я чувствую, не будет сохраняться
Как только я пойму, что их сила не уменьшит мою
И что ненависть, которую я питаю, токсична для моего разума.
Так что очисти мою голову и сердце, вместо того чтобы цепляться за боль.
Как только я найду свой центр, я снова начну процветать
Здесь, застрял, застрял здесь
Застрял здесь, застрял, застрял
Может быть, мне нужно еще один лок и еще немного ши (еще немного ши,
еще немного ши)
О, может быть, мне просто нужно еще один лок и еще немного ши (еще немного,
еще немного ши)
О, может быть, мне просто нужно еще один лок и еще немного ши
Еще один лок и еще немного ши
Еще один лок и еще немного ши, о
Я проверяю гороскопы только для того, чтобы иметь представление
Пытаюсь понять, чтобы я мог справиться
Он говорит, дайте ему время, все будет хорошо
Ваше будущее выглядит ярким, и да, это может быть трудным
Но сегодня я проснулась в слезах, эй
Моя энергия умирает
Так что, может быть, мне нужен еще один лок и еще немного ши
Или, может быть, мне нужен еще один лок и еще немного ши
Или, может быть, мне нужен еще один лок и еще немного ши, эй
Еще один лок, еще немного ши
Еще один лок, еще немного ши, эй, да
Немного, и немного, и еще немного ши, ауу, ауу
И немного, и еще немного
И еще немного ши, еще ши, еще
масло ши
А-ши, а-ши, а-ши, о