Перевод текста песни Melodías - Orishas

Melodías (оригинал)

Quiero amar, y sentir que hoy en mi vida
No hay un minuto para ti
Y seguir componiendo melodías que
No te pude dar
Dar, dar, vuelvo a explicar otra vez
Por que tal vez te llamó el interés
El discurso le puede a ver pasado usted
A tres lenguas te avanzamos los detalles
Pero es mejor que me calle
Los brothers te la contarán después
Quiero revisarme por dentro
Hacer otro intento, para ver si aún estás en mi
Devolverte la calma con notas del alma
Dedicadas solo para ti
Quiero amar, y sentir que hoy en mi vida
No hay un minuto para ti
Y seguir componiendo melodías que
No te pude dar
Tú tienes tantas cosas guardás
Que la primera persona que te sepa comprender y amar
Se las vas a regalar
No le dirás ná
Y sin preguntar la convertirás en
Lo más preciado de tu hogar
Y la vas a enamorar a la antigua, con cartas, flores
Y una serenata a medianoche para impresionar
Hey donna, disculpa pero no tengo la culpa
Si la melodía le ha aplicado su derecho de admisión a tu partitura
Y no por despecho feo, ni por arrogancia creo
Quien iba a decir que aquel amor se quedó en puro solfeo
No me digas que se te olvidó que cuando partes
Una de las dos partes, se queda más dañá', más destrozá'
Tú no me digas que se te olvidó
Porque una relación cuando termina
Después de haber querido tanto
Es como canción sin melodía
Rosa sin espina, que en realidad es lo que
No gusta cuando nos pilla
Quiero amar, y sentir que hoy en mi vida
No hay un minuto para ti
Y seguir componiendo melodías que
No te pude dar
Como fue, no se decirte como fue
Sucedió, no hay nada que hacer
Esta vez no queda mucho que perder
Porque hoy nos queda muy poco
Quiero amar, y sentir que hoy en mi vida
No hay un Minuto para ti
Y seguir componiendo melodías que no te pude dar
Quiero amar, y sentir que hoy en mi vida
No hay un Minuto para ti
Y seguir componiendo melodías que no te pude dar

(перевод)

Я хочу любить и чувствовать, что сегодня в моей жизни
Для тебя нет ни минуты
И продолжайте сочинять мелодии, которые
я не мог дать тебе
Дай, дай, я снова объясняю
Потому что, возможно, это привлекло ваше внимание
Речь может видеть мимо вас
На трех языках продвигаем детали
Но лучше мне заткнуться
Братья расскажут вам позже
Я хочу проверить себя внутри
Сделай еще одну попытку, чтобы убедиться, что ты все еще любишь меня.
Верните себе спокойствие нотами души
Специально для вас
Я хочу любить и чувствовать, что сегодня в моей жизни
Для тебя нет ни минуты
И продолжайте сочинять мелодии, которые
я не мог дать тебе
У тебя так много вещей, которые ты хранишь
Что первый человек, который умеет тебя понимать и любить
ты собираешься отдать их
Ты ничего ему не скажешь
И, не спрашивая, ты превратишь его в
Самое дорогое в вашем доме
И ты влюбишь ее по старинке, письмами, цветами.
И полуночная серенада, чтобы произвести впечатление
Эй, донна, извини, но это не моя вина.
Если мелодия применила свое право на вход в вашу партитуру
И не из безобразной злобы, ни из высокомерия я думаю
Кто сказал, что любовь осталась в чистом сольфеджио?
Не говори мне, что ты забыл об этом, когда уходишь
Одна из двух частей остается более поврежденной, более разрушенной
Ты не говори мне, что забыл
Потому что когда отношения заканчиваются
После того, как так любил
Это как песня без мелодии
Роза без шипов, что собственно и есть
Ему не нравится, когда он ловит нас
Я хочу любить и чувствовать, что сегодня в моей жизни
Для тебя нет ни минуты
И продолжайте сочинять мелодии, которые
я не мог дать тебе
Как это было, я не знаю, как вам сказать, как это было
Случилось, делать нечего
На этот раз не так много осталось потерять
Потому что сегодня у нас очень мало
Я хочу любить и чувствовать, что сегодня в моей жизни
Для тебя нет ни минуты
И продолжай сочинять мелодии, которые я не смог тебе подарить
Я хочу любить и чувствовать, что сегодня в моей жизни
Для тебя нет ни минуты
И продолжай сочинять мелодии, которые я не смог тебе подарить