Перевод текста песни C.U.B.A. - Orishas

C.U.B.A. (оригинал)

Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar
Soy de Cuba
Lo que impulso
Y que se pega
Y cuando llega
No despega
Pega, pega lo que puso
El Ruzzo en el discurso
Que Compay Segundo puso
Entre tus cejas
Ahora la distancia queda
Si de mi lengua estoy viviendo y calmando mi fiel tristeza
De qué forma quieres tú que yo detenga
La sangre de amor y patria que me corre por las venas
Generaciones vieja y nueva de corazón sangre y pulmón
Allá lejos dónde el sol calienta más
Olvidé mi corazón, un arroyo y un palmar
Dejé mi patria querida hace más de un año ya
Por más que me lo propongo mi herida no cerrará
Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar
Extraño mi tierra querida
Hablar de ella ni lo intentes
Todo el tiempo está en mi mente
La tengo presente, entiendes
Me habla el corazón que no me miente, hermano
Flotando ando pasando la mano, «mano»
Sobre el mapa de este mundo
Y desde lo profundo de mi corazón siento nostalgia
Una extraña sensación como añoranza
De esta distancia
Que se interpone
Que regresaré bien se supone
Y eso me pone el hombre más feliz por un segundo
Ya lo cantó Compay Segundo
Y yo de nuevo escucha el quejo de mi gente chico
Bien te lo explico
Cubano cien por ciento prototipo
Me arrancaré el corazón y esperaré mi regreso
Para sacarlo otra vez y colocarlo en mi pecho
Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar
Cayo Hueso
Saliom Pordo
Buenavista
Miramar
Alamar
La Victoria
Habana Vieja
Barrio Nuevo
Bejucal
¿Dónde estás tú mi Rampa?
El sol que canta
La catedral
El Capitolio se levante en el oído de estas voces
Vedado
Paseo del Prado
Tus leones lado a lado
Forman parte de mis tradiciones
Mis emociones
Eres tú mi Cuba
Como tú ninguna
Kabiosile
Soy Yoruba
Que no quede duda
Que si lloro es porque la extraño
No ver mi Malecón
A mis amigos de mi zona
Los que nacieron conmigo
Los que jugaron conmigo
Recordarlos sin tenerlos me hace daño
Año tras año
Sueño con volver a ver
A estos amigos que añoraba
Color de la campiña cuando llueve
El Morro, el cañonazo a las nueve
El que te quiere nunca muere
No, jamás, jamás
Vengo de donde hay un río
Tabaco y cañaveral
Donde el sudor del guajiro
Hace a la tierra soñar

(перевод)

Я пришел оттуда, где есть река
Табачные и тростниковые поля
Где крестьянский пот
заставляет землю мечтать
я с Кубы
Что я нажимаю
и что торчит
И когда он придет
не взлетает
Вставьте, вставьте то, что вы положили
Руццо в речи
Это Compay Segundo поставил
между твоими бровями
Теперь расстояние остается
Если с моего языка я живу и успокаиваю свою верную печаль
Каким образом вы хотите, чтобы я остановился
Кровь любви и страны, которая течет по моим венам
Старые и новые поколения сердечной крови и легких
Далеко, где солнце больше греет
Я забыл свое сердце, ручей и пальмовую рощу
Я покинул родину милую больше года назад
Как бы я ни старался, моя рана не затянется
Я пришел оттуда, где есть река
Табачные и тростниковые поля
Где крестьянский пот
заставляет землю мечтать
Я скучаю по моей дорогой земле
Говорите о ней, даже не пытайтесь
Все время это у меня на уме
Я держу это в уме, ты понимаешь
Сердце, которое не лжет мне, говорит со мной, брат
Плаваю иду мимо руки, «рука»
На карте этого мира
И из глубины души чувствую ностальгию
Странное чувство, похожее на тоску
с этого расстояния
Что мешает
Я вернусь, так и должно быть
И это делает меня самым счастливым человеком на секунду
Compay Segundo уже пел
И я снова слушаю жалобу моего народа, мальчик
Ну я тебе объясняю
Кубинский стопроцентный прототип
Я вырву свое сердце и буду ждать своего возвращения
Чтобы снова вынуть его и положить на грудь
Я пришел оттуда, где есть река
Табачные и тростниковые поля
Где крестьянский пот
заставляет землю мечтать
Ки-Уэст
Салиом Пордо
Хороший вид
Мирамар
Аламар
Победа
старая Гавана
новый район
Бежукал
Где ты мой Рамп?
солнце, которое поет
кафедральный собор
Капитолий возвышается на ухо этих голосов
запрещенный
Пасео дель Прадо
Ваши львы рядом
Они часть моих традиций
Мои эмоции
Ты моя Куба
как ты никто
Кабиосил
я йоруба
пусть не будет сомнений
Что если я плачу, это потому, что я скучаю по ней
Не смотри на мой Малекон
Моим друзьям в моем районе
те, кто родился со мной
те, кто играл со мной
Вспоминая их, не имея их, мне больно
Год за годом
Я мечтаю снова увидеть
Этим друзьям, которых я жаждал
Цвет сельской местности, когда идет дождь
Эль Морро, пушка выстрелила в девять часов
Тот, кто любит тебя, никогда не умрет
Нет, никогда, никогда
Я пришел оттуда, где есть река
Табачные и тростниковые поля
Где крестьянский пот
заставляет землю мечтать