Перевод текста песни Canto Para Elewa Y Chango - Orishas

Canto Para Elewa Y Chango (оригинал)

Hijo elewa, mi santo elewa, mi vida elewa
Mafereo ochún el rey de los caminos
La ley de mi destino rojo y negro como el tinto vino
Quien me abre los caminos con su garabato
Ica de aguardiente humo de tabaco, vestido de saco
Quien me deja ver cuando estoy opaco
Síguele los pasos, pídele salúd
Y que te aleje de los malos ratos
Pido yo la bendición pa´ expresar mis sentimientos
To´ lo que mi pidas, dalo por echo
No profeso, mi filosofia cuando se trata de echún
Mafereo ofún elewa
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Lo que digo es lo que pienso
Lo que pienso es lo que siento
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad
Yo como un rayo digo loco lo que siento
Mi voz que ruge como el viento
Blanco e rojo represiento
Changó virtuoso gordete como un oso
Bien perezoso, jocoso, fogoso
Santa Bárbara bendita es tu changó
Guía por el bien camino a tus hijos como yo
Dale la luz señora de virtud
Fuerza, esperanza, en ti confianza, con tu espada avanza
Mi miko e tan fuerte como el machete de egún
Y son tan dulces como el melao de ochún
Soy un Orishas, tu boca cierra
Enviado por oloffi para gobernar la Tierra
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Lo que digo es lo que pienso
Lo que pienso es lo que siento
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad
Donada para los Orishas
Que llevo en el corazón con amor
Pido que me den salúd e inspiración
Y tambiÃ(c)n la bendición
Pido para todo aquel que tiene fé Lo mismo que para mi tu lo ves
Para el necio y el cobarde
Que jamás estÃ(c)n aquí
Orishas llega con su letra del año underground
Pa´los que han sido traidores no durarán un round
Yo protegido me encuentro por la naturaleza
Y con firmeza, pa´ to los buenos donaré mi inteligencia
Que el fruto de la paciencia esté en tus manos
Mucho trabajo y sufrimiento a los Orishas le ha costado
Poder estar en el lugar que se han ganado
Aunque montones de veces tropiece con ese
Que cresce desde que fallece a veces docenas de veces
Veces no merece la que acontece aunque estreses
Pa´ los Orishas su boca no crece
Recordarás mi voz, antes que reces, antes que reces, reces
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Lo que digo es lo que pienso
Lo que pienso es lo que siento
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad

(перевод)

Сын элева, моя святая элева, моя жизнь элева
Маферео Очун король дорог
Закон моей красно-черной судьбы, как красное вино
Кто открывает мне пути своими каракулями
Ика табачного дыма aguardiente, одетая в мешок
Кто позволяет мне видеть, когда я непрозрачен
Следуй за его шагами, проси у него здоровья
И чтобы держать вас подальше от плохих времен
Я прошу благословения, чтобы выразить свои чувства
Все, что вы просите у меня, примите это как должное
Я не исповедую свою философию, когда дело доходит до эчуна.
Маферео Офун Элева
Я пою для elewa и для changó
Я действительно пою, я говорю это
Я пою для elewa и для changó
Я действительно пою, я говорю это
То, что я говорю, это то, что я думаю
То, что я думаю, это то, что я чувствую
Я пою для elewa и для changó
я действительно пою
Я говорю сумасшедший, что я чувствую как молния
Мой голос, который ревет, как ветер
Белый и красный я представляю
Чанго виртуозно пухлый, как медведь
Очень ленивый, веселый, зажигательный
Благословен Санта-Барбара, твой чанго
Направляйте своих детей, как я, на правильный путь
Дайте светлой даме добродетели
Сила, надежда, вера в тебя, продвигайся своим мечом
Моя Мико так же сильна, как мачете пистолета
И они такие же сладкие, как ochún melao
Я Ориша, твой рот закрывается
Послано Олоффи, чтобы править Землей
Я пою для elewa и для changó
Я действительно пою, я говорю это
Я пою для elewa и для changó
Я действительно пою, я говорю это
То, что я говорю, это то, что я думаю
То, что я думаю, это то, что я чувствую
Я пою для elewa и для changó
я действительно пою
Пожертвовано Ориша
Что я ношу в своем сердце с любовью
Прошу тебя, дай мне здоровья и вдохновения
А также благословение
Я прошу для всех, кто имеет веру так же, как и для меня, вы видите это
Для дурака и труса
Что их никогда здесь нет
Оришас прибывает со своим андерграундным письмом года
Для тех, кто был предателем, не продержится и раунда
Я защищен природой
И твердо, для хороших я пожертвую свой интеллект
Пусть плод терпения будет в ваших руках
Много работы и страданий стоило Ориша
Возможность быть на том месте, которое они заслужили
Хотя много раз я натыкаюсь на это
Это растет с тех пор, как оно проходит, иногда в десятки раз
Иногда это не заслуживает того, что происходит, даже если вы напрягаетесь
Для Ориша твой рот не растет
Вы будете помнить мой голос, прежде чем молиться, прежде чем молиться, молиться
Я пою для elewa и для changó
Я действительно пою, я говорю это
Я пою для elewa и для changó
Я действительно пою, я говорю это
То, что я говорю, это то, что я думаю
То, что я думаю, это то, что я чувствую
Я пою для elewa и для changó
я действительно пою