Перевод текста песни El Kilo - Orishas

El Kilo (оригинал)

A mi estilo te canto mi negro
A mi estilo voy
Mentira no, tíralo, pásalo písalo, asereo
Se te olvido, que el kilo no tiene
Vuelto no, asereo
Entro mi flow, entro mi clan
Mi voz como Jackie Chan
Que es lo que dan, mil cuentos mil
Promesas que enganchan
Yo sí, yo fui lo que te digo pipo
El dinerito es el gobierno
Quien lo raba chico
Habla tu habla como si yo te fuera ajeno
Habla tu, habla política cochina vemos
Pero porque tu esperas
Si el que espera, desesperas veras
Así que juega por la acera verdadera
Es invento es la bala trazante
Que utilizan todos los cuenteros
Los que dicen verdad no son tantos
Dime cuantos y donde los veo
Dime cuanto les costo llegar
Y si son buenos
No es por nada pero no dan ya nervios ni miedo
La mentira puede correr años tiene
Genios eso no lo niego
Recordando los tiempos de ataño
Solo puedo quitarme el sombrero
Lo que tengo es musicalidad viene de lejos
No es robado, ni copiado es más
Es heredado, es otra edad
Te lo advertí más de una vez
Que yo no entro en el juego
De pendencieros mentirosos
Y embusteros viejos
Para el que se atreve
Esta poniendo en juego su pellejo
Tremendo bla, bla, bla, tremendo guaguanco
Rumberito recoge al Viejo que su tiempo
Ya ha pasado
Y ahora camina de lado embustero
A mi estilo te canto mi negro
La mentira no pasa, si no esperas
Desesperas y que
Ya te paso una vez, son dos
Si no lo ves

килограмм (перевод)

Тебе пою на свой манер, мой смуглый брат
Иду своим путем
Не ложь — отбрось, пусти, втопчи во прах, асерео
Ты позабыл, что у кило
Нет сдачи, асерео
Вступает мой поток, вступает мой клан
Мой голос — как удар Джеки Чана
А что они дают — тьму россказней, тьму
Посулы, что, как крюк, впиваются
Да, я и был тем, что тебе твердил, пипо
Деньжонка — вот и власть державы
И всяк, кто тащит, мальчик
Ты говоришь, как будто я тебе чужой
Ну говори, про грязь политики, посмотрим
Но что же ты все ждешь
Ведь ждущий, знай, в отчаянье сгорит, увидишь
Так выйди ж на правдивый тротуар игры
То выдумка, то пуля трассирующая
Чем кормятся все сказочники мира
А тех, кто правду говорит, не много
Скажи мне, сколько их, и где их отыскать
Скажи, какою платой путь им дан
И вправду ль стоящие
Не в укор будь сказано — ни дрожи в них, ни страха
Ложь может мчаться годами, не устанет
Есть гении — того не отрицаю
Когда я вспоминаю дни былые
Мне остается лишь склонить свой шляпный край
Во мне живет напевность, что пришла издалека
Не крадено, не списано — поболе
То родовое, то иной закат и век
Я предостерегал тебя не раз
Что я в игру подобную не вхож
Задир и лжецов базарных
И старых вралей
Но всякий, кто дерзнет
Своей же шкурой ставку назначает
Ох, сколько бла-бла-бла, какой великий гуагуанко
Румберито, подбери-ка Старика — его пора
Уже ушла
А ныне он бочком идет, лукавый враль
Тебе пою на свой манер, мой смуглый брат
Ложь не пройдет, коль ты застыл в надежде
Отчаешься — и что
С тобой уже бывало раз, теперь их два
Коль ты не видишь