Перевод текста песни La Calle - Orishas

La Calle (оригинал)

Afuera llueve tápate porque el invierno
Invierno esta vez se te adelanto
La mala suerte te persigue hasta durmiendo
El sombrero se te perdió
Las golondrinas no miran al mar fatal
En lágrimas donde fuiste a parar
De proble en proble, de quita y pone
De dos cajones que tapar mi cuerpo así
Cuando se calienta aquí
Llega el problema que me inquieta
Ya no hay comida ya no
La policia llego, la ropa sucia quedo
En este sistema que nos pone así vez
Mucha democracia y esto para que sirve
Si de papeles carezco, si por ser negro apesto
En esta sociedad corrupta, injusta
Absurda, escucha, di, dilo
Que te mando yo pli-plo, o no todos mis negros
O no todos mis negros yo
Te cogió la calle compay
Saca el sombrero
Te cogió la calle compay
Que vas a hacer
Y dice, cuantos mueren de frío
Son desgraciados
Pasan a tu lado y que vas a hacer
Cuantos son falsos testigos de crímenes
Suicidios terribles
Castigos y no puede ser
Como se vive en ciudad
Cuéntame el estrés, como te fue esta vez
Como se vive en soledad, te miran
Te tachan, rechazan y no pasa na´
(Estribillo)
Quiero ser yo, dime cuanto valgo
Quiero ser yo, dime a donde voy
Las rachas malas y los años
No tienen pa´ cuando parar
Los días son dobles y el tiempo
Se para en el mismo lugar
Las golondrinas no miran al mar fatal
En lágrimas donde fuiste a parar
Solo queda esperar, da igual un día mas
Típico de que me digan testigo
Típico de la miseria en que vivo
Típico de lo que pasa testigo
Típico de lo jodido que he sido
(Estribillo)
Solo queda esperar, da igual un día más
La vida a veces ´mano
Tiene cosa que me asombran
Unos pasan desmadres, otros mueren a la sombra
De que realidad nos queremos quejar
Tu en esta pincha calle
Mr Bond y sus desmadres
Para el pobre no hay funerales
Solo queda esperar

улица (перевод)

На улице дождь, прикройся, потому что зима
Зима, на этот раз я тебя обгоню.
Неудача следует за вами, даже когда вы спите
ты потерял свою шляпу
Ласточки не смотрят на роковое море
В слезах, где ты оказался
От проблемы к проблеме, от удаления и постановки
Из двух ящиков, которые вот так покрывают мое тело.
когда здесь становится жарко
Проблема, которая меня беспокоит, приходит
больше нет еды
Приехала полиция, грязная одежда осталась
В этой системе, которая ставит нас вот так
Много демократии и для чего это?
Если у меня нет документов, если я черный, то я отстой
В этом коррумпированном, несправедливом обществе
Абсурд, слушай, скажи, скажи это
Что мне слать тебе пли-пло, или не все мои негры
Или не все мои негры лет
Улица компании взяла тебя
снять шляпу
Улица компании взяла тебя
Чем ты планируешь заняться
И он говорит, сколько умирает от холода
они несчастны
Они проходят мимо тебя, и что ты собираешься делать
Сколько лжесвидетелей преступлений
ужасные самоубийства
Наказания и быть не может
Как жить в городе
Расскажи мне о стрессе, как это было на этот раз
Когда ты живешь в одиночестве, они смотрят на тебя
Вас вычеркивают, отвергают и ничего не происходит
(Хор)
Я хочу быть собой, скажи мне, сколько я стою
Я хочу быть собой, скажи мне, куда я иду
Плохие полосы и годы
У них нет pa' когда остановиться
Дни удваиваются, а время
стоит на том же месте
Ласточки не смотрят на роковое море
В слезах, где ты оказался
Остается только ждать, не важно еще один день
Типично, когда тебя называют свидетелем.
Типичный для страданий, в которых я живу
Типичный свидетель того, что происходит
Типичный пример того, как я облажался
(Хор)
Остается только ждать, не важно еще один день
Жизнь иногда «рука
В нем есть вещи, которые меня поражают
Некоторые буйствуют, другие умирают в тени
На какую реальность мы хотим жаловаться?
Ты на этой чертовой улице
Мистер Бонд и его буйство
Для бедных нет похорон
Остается только ждать