Перевод текста песни Emigrantes - Orishas

Emigrantes (оригинал)

Oye dicen que…
Dicen que fue pa Europa
Y cuando llegó jaah
Tremenda desilusión
Díselo tú Ruzzo, ponle
Eh yo he
Lo que te digo aquí es bien real
Fácil, solo se trata de vivir
Comprender, resistir
Como Ave Fénix en jaula de oro
Revivir, yo, no ha sido fácil
Representar en un año
Las influencias y penurias de este lado
Del continente colonizao
Explotao, marcao, no huella
Triste, loco el que ha dejado atrás
Su sol, su gente y su camisa
Sin pensar tan lejos cambia todo
Y la nostalgia te hace trizas
Triste, loco el que ha dejado atrás
Su sol, su gente y su camisa
Sin pensar tan lejos cambia todo
Y la nostalgia te hace trizas
Soy yo, quien recoge lo que tu no comes
Soy yo, quien dejado mis cojones
Construyo tu esperanza
Puta balanza no te pones nunca de mi lado
Tengo un hermano peruano
Otro chicano, un chileno, un colombiano
Un chino, un afroamericano
He construido con mis propias manos
Ciudades, pueblos, lugares
Me has colonizado
Y ahora discriminas tu mi raza
Triste, loco el que ha dejado atrás
Su sol, su gente y su camisa
Sin pensar tan lejos cambia todo
Y la nostalgia te hace trizas
Triste, loco el que ha dejado atrás
Su sol, su gente y su camisa
Sin pensar tan lejos cambia todo
Y la nostalgia te hace trizas
Entiende, qué fue lo que pasó
Intenta, respuesta en su reloj
Patrias y más encima
Que un adiós, se fue sin ton ni son
A buscar un paraíso
Y encontró desilusión
Estoy cantando pa mi gente
Esos que llaman emigrantes
Son personas comunes corrientes
Oye mi gente
Por tener otro color
Otra forma de pensar
Otras culturas diferentes
Ya no me puedo quedar
Estoy cantando pa mi gente
Esos que llaman emigrantes
Son personas comunes corrientes
Oye mi gente
Por tener otro color,
Otra forma de pensar
Dos culturas diferentes
Yo no me puedo quedar
Estoy cantando pa mi gente
Esos que llaman emigrantes
Son personas comunes corrientes
Oye mi gente
Se lo canto a mi madre buena
Míralo que lindo suena
Estoy cantando pa mi gente
Esos que llaman emigrantes
Son personas comunes corrientes
Oye mi gente
Pa mi gente, pa mi gente…
Estoy cantando pa mi gente
Triste, loco el que ha dejado atrás
Su sol, su gente y su camisa
Estoy cantando pa mi gente
Sin pensar tan lejos cambia todo
Y la nostalgia te hace trizas
Estoy cantando pa mi gente
Triste, loco que ha dejado atrás
Su sol, su gente y su camisa
Estoy cantando pa mi gente
Sin pensar tan lejos cambia todo
Y la nostalgia te hace trizas
Estoy cantando pa mi gente
Triste, loco el que ha dejado atrás
Su sol, su gente y su camisa
Estoy cantando pa mi gente
Sin pensar tan lejos cambia todo
Y la nostalgia te hace trizas
Estoy cantando pa mi gente
Triste, loco el que ha dejado atrás
Su sol, su gente y su camisa
Estoy cantando pa mi gente
Sin pensar tan lejos cambia todo
Y la nostalgia te hace trizas

Эмигранты (перевод)

Эй, говорят...
Говорят, это было для Европы.
И когда это произошло, ха-ха
огромное разочарование
Скажи ему Руццо, положи его
а у меня есть
То, что я говорю вам здесь, очень реально
Легко, это просто жизнь
понять, сопротивляться
Как феникс в золотой клетке
Возрождение меня было непростым
Представлять через год
Влияния и трудности этой стороны
колонизированного континента
Эксплуатируется, отмечен, никаких следов
Грустный, сумасшедший тот, кто оставил позади
Его солнце, его люди и его рубашка
Не думая пока все меняется
И ностальгия рвет тебя в клочья
Грустный, сумасшедший тот, кто оставил позади
Его солнце, его люди и его рубашка
Не думая пока все меняется
И ностальгия рвет тебя в клочья
Это я собираю то, что ты не ешь
Это я оставил свои яйца
Я строю твою надежду
Черт возьми, ты никогда не встанешь на мою сторону
У меня есть перуанский брат
Другой чикано, чилиец, колумбийец
Китаец, афроамериканец
Я построил своими руками
города, поселки, места
ты колонизировал меня
И теперь вы дискриминируете мою расу
Грустный, сумасшедший тот, кто оставил позади
Его солнце, его люди и его рубашка
Не думая пока все меняется
И ностальгия рвет тебя в клочья
Грустный, сумасшедший тот, кто оставил позади
Его солнце, его люди и его рубашка
Не думая пока все меняется
И ностальгия рвет тебя в клочья
понять, что произошло
Попробуйте, ответьте на часы
Родина и многое другое на вершине
Это до свидания, он ушел без рифмы или причины
искать рай
И нашел разочарование
Я пою для своего народа
Те, кто называет эмигрантами
Они обычные люди
привет мои люди
для другого цвета
другой способ мышления
другие разные культуры
я больше не могу оставаться
Я пою для своего народа
Те, кто называет эмигрантами
Они обычные люди
привет мои люди
Для того, чтобы иметь другой цвет,
другой способ мышления
две разные культуры
я не могу остаться
Я пою для своего народа
Те, кто называет эмигрантами
Они обычные люди
привет мои люди
Я пою это моей хорошей маме
Посмотрите, как мило это звучит
Я пою для своего народа
Те, кто называет эмигрантами
Они обычные люди
привет мои люди
Для моего народа, для моего народа...
Я пою для своего народа
Грустный, сумасшедший тот, кто оставил позади
Его солнце, его люди и его рубашка
Я пою для своего народа
Не думая пока все меняется
И ностальгия рвет тебя в клочья
Я пою для своего народа
Грустно, безумно, что ты оставил
Его солнце, его люди и его рубашка
Я пою для своего народа
Не думая пока все меняется
И ностальгия рвет тебя в клочья
Я пою для своего народа
Грустный, сумасшедший тот, кто оставил позади
Его солнце, его люди и его рубашка
Я пою для своего народа
Не думая пока все меняется
И ностальгия рвет тебя в клочья
Я пою для своего народа
Грустный, сумасшедший тот, кто оставил позади
Его солнце, его люди и его рубашка
Я пою для своего народа
Не думая пока все меняется
И ностальгия рвет тебя в клочья