Перевод текста песни Sevenler Mesut Olmaz - Orhan Gencebay

Sevenler Mesut Olmaz (оригинал)

«Sevenler mesud olmaz» derlerdi inanmazdım
«Sevenler mesud olmaz» derlerdi inanmazdım
Şimdi mesut değilsin, bilseydim bağlanmazdım
Şimdi mesut değilsin, bilseydim bağlanmazdım
Ben cefanın, kederin hem kışı hem yazıyım
Yeter ki sen mesut ol, ben her şeye razıyım
Gel artık, dön artık
Ömrümüz geçmeden canım sevgilim
Günahım benim olsun, sevabım senin olsun
Günahım benim olsun, sevabım senin olsun
Diliyorum mevladan «Her seven mesud olsun»
Diliyorum mevladan «Sevenler mesud olsun»
Ben cefanın, kederin hem kışı hem yazıyım
Yeter ki sen mesut ol, ben her şeye razıyım
Gel artık, dön artık
Ömrümüz geçmeden canım sevgilim

Любители Не Будут Месут (перевод)

Они бы сказали: «Влюбленные несчастливы», я бы не поверил
Они бы сказали: «Влюбленные несчастливы», я бы не поверил
Ты не счастлив сейчас, если бы я знал, что я не был бы связан
Ты не счастлив сейчас, если бы я знал, что я не был бы связан
Я и зима и лето боли и печали
Пока ты счастлив, я всем доволен
Приходите сейчас, вернитесь сейчас
Прежде чем мы пройдем, моя дорогая дорогая
Пусть мой грех будет моим, моя любовь будет твоей
Пусть мой грех будет моим, моя любовь будет твоей
Я желаю от мавлы «Пусть каждый любовник будет счастлив»
Желаю от маулы "Пусть влюбленные будут счастливы"
Я и зима и лето боли и печали
Пока ты счастлив, я всем доволен
Приходите сейчас, вернитесь сейчас
Прежде чем мы пройдем, моя дорогая дорогая