Перевод текста песни Sarhoşun Biri - Orhan Gencebay

Sarhoşun Biri (оригинал)

Sevenlerin sağı solu belli olmaz, belli olmaz
Bir hata işlemeyle kul günahkar olmaz
Ben divane bir aşığım, senden başka mekanım yok
Derdim var dünyadan büyük aşkımdan daha çok
İçtiğim her aşk meyinde
Hep seni içer gibiyim
Ben öyleyse, ben öyleyse sarhoşun biriyim
Sarhoşun biriyim
Sözlerim hep dert doluysa
Her gün bağrım yanıyorsa
Yaşamak vız geliyorsa ben dertli biriyim
Ben dertli biriyim, ben dertlinin biriyim
Yeter artık naz ettiğin
Tutmuyor her bir dediğin
Ya sev beni ya ver beni
Ben seven biriyim, ben seven biriyim
Geleceksen çare ile gel, aşkın çare ben bi' çare
Ümidim var tesellisiz o da bi' çare
Her nefeste "Aşk, aşk" diyen bir ben miyim, bir ben miyim?
Dünya sevenlerle dolu bende biriyim
İçtiğim her aşk meyinde
Hep seni içer gibiyim
Ben öyleyse, ben öyleyse sarhoşun biriyim
Sarhoşun biriyim
Sözlerim hep dert doluysa
Her gün bağrım yanıyorsa
Yaşamak vız geliyorsa ben dertli biriyim
Ben dertli biriyim, ben dertlinin biriyim
Yeter artık naz ettiğin
Tutmuyor her bir dediğin
Ya sev beni ya ver beni
Ben seven biriyim, ben seven biriyim
Dertlinin biriyim
Ben seven biriyim

Пьяный Он Из (перевод)

Sevenlerin sağı solu белли олмаз, белли олмаз
Бир хата ишлемейле кул гунахкар олмаз
Ben divane bir aşığım, senden başka mekanım yok
Дердим вар дуньядан бюйюк ашкимдан даха чок
İçtiğim her aşk meyinde
Hep seni içer gibiyim
Бен Ойлейсе, Бен Ойлейсе Сархошун Бирийим
Сархошун бирийм
Sözlerim hep dert doluysa
Ее гюн багрим янийорса
Яшамак выз гелиёрса бен дертли бирийм
Бен дертли бирийм, бен дертлинин бирийм
Йетер артык наз эттигин
Тутмуйор ее бир дедигин
Я сев бени я вер бени
Бен семь бирийм, бен семь бирийм
Geleceksen çare ile gel, aşkın çare ben bi' çare
Ümidim var tesellisiz o da bi' çare
Ее nefeste "Aşk, aşk" diyen bir ben miyim, bir ben miyim?
Дунья севенлерле долу бенде бирийм
İçtiğim her aşk meyinde
Hep seni içer gibiyim
Бен Ойлейсе, Бен Ойлейсе Сархошун Бирийим
Сархошун бирийм
Sözlerim hep dert doluysa
Ее гюн багрим янийорса
Яшамак выз гелиёрса бен дертли бирийм
Бен дертли бирийм, бен дертлинин бирийм
Йетер артык наз эттигин
Тутмуйор ее бир дедигин
Я сев бени я вер бени
Бен семь бирийм, бен семь бирийм
Дертлинин бирийм
Бен семь бирийм