Перевод текста песни Saw - Orbit Culture

Saw (оригинал)

The price of existence
Our stagnant bodies bound
In a time of the living
And nothing’s what it’s been
I have drowned in this vague world
We pretend, but the madness always on deep
Inside our sleeping state, where our black thoughts thrive
I can’t be, the only one
That sees this, that feels the fumes from the motors
Delusions starts to eat the world as we know it
Can we ever change ourselves, the strange?
And in myself I feel that I’m always outside the reality
And inside my fragile me lies the truth concealed
Hidden deep down in me
Failure of resistance
Welcome, the wave of rage
So far in the distance
But so close in our blood and veins
I’ll fight this sentence
Nothing’s real inside this scope
I’ll fight my condition
Nothing will ever break or harm, us strange
Strange
We’re hiding the knifes, scared of what we’ll meet
And in myself I feel that I’m always outside the reality
And inside my fragile me lies the truth concealed.
Hidden deep down in me
We’ll face them all
We’ll face them all
We’ll take it all
We’ll take it all
How can I be so afraid of living?
We’re the ghosts of this world
I’m tired of this mess
I’m tired of thoughts eating myself from the inside out
I’ve waited so long and the only thing I know
No matter how hard I try, I’ll never be free
But nothing seems to ever unfold
At least my sight calms somewhat
I’m living this curse and I don’t know what to feel inside me now
The filth, the black has almost swallowed me
In a time, where the compulsions have start to feast
I’ve been drowned by the sickness that’s controlling me
In a time where no-one seems to care one bit
I can’t be, the only one
That sees this, that feels the fumes from the motors
Delusions starts to eat the world as we know it
Can we ever change ourselves, the strange?
Strange
We’re hiding the knifes, scared of what we’ll meet

Увидел (перевод)

Цена существования
Наши застойные тела связаны
Во времена живых
И ничего, что это было
Я утонул в этом смутном мире
Мы притворяемся, но безумие всегда на глубине
Внутри нашего спящего состояния, где процветают наши черные мысли.
Я не могу быть единственным
Что это видит, что чувствует выхлопы моторов
Заблуждения начинают пожирать мир таким, каким мы его знаем
Можем ли мы когда-нибудь изменить себя, странные?
А в себе я чувствую, что я всегда вне реальности
И внутри моего хрупкого меня лежит скрытая правда
Спрятан глубоко во мне
Провал сопротивления
Добро пожаловать, волна ярости
Так далеко на расстоянии
Но так близко в нашей крови и венах
Я буду бороться с этой фразой
Ничто не реально внутри этого объема
Я буду бороться со своим состоянием
Ничто никогда не сломается и не повредит, мы странные
Странный
Мы прячем ножи, боясь того, что встретим
А в себе я чувствую, что я всегда вне реальности
И внутри моего хрупкого меня скрывается истина.
Спрятан глубоко во мне
Мы столкнемся с ними всеми
Мы столкнемся с ними всеми
Мы возьмем все это
Мы возьмем все это
Как я могу так бояться жить?
Мы призраки этого мира
Я устал от этого беспорядка
Я устал от мыслей, пожирающих меня изнутри
Я так долго ждал, и единственное, что я знаю
Как бы я ни старался, я никогда не буду свободен
Но ничего, кажется, никогда не разворачивается
По крайней мере, мой взгляд немного успокаивается
Я живу этим проклятием, и я не знаю, что чувствовать внутри себя сейчас
Грязь, чернота почти поглотила меня.
В то время, когда принуждения начали пировать
Меня утопила болезнь, которая меня контролирует
Во времена, когда кажется, что всем наплевать
Я не могу быть единственным
Что это видит, что чувствует выхлопы моторов
Заблуждения начинают пожирать мир таким, каким мы его знаем
Можем ли мы когда-нибудь изменить себя, странные?
Странный
Мы прячем ножи, боясь того, что встретим