Перевод текста песни Flight of the Fireflies - Orbit Culture

Flight of the Fireflies (оригинал)

In destruction
The flight of fireflies
The birth of lost control, a cry in the night
Inside the dungeon
Inside the waves of my head
I try to grasp it, chasing what’s in myself
Now it happens and now I’m myself
It’s coming down to the last second
The bridge is not safe (Safe)
But it helps me to escape (Escape)
And even my demon
Know things and join me
And who are you to me?
(Me)
Life you took away (Away)
And still the temptation
Know things and join me
By seduction
The toxic death arrives
The search for fireflies
Through mists in the night
Inside the temple
Inside the shimmering light
I try to follow
The lights in the sky
To break the suffering
Its tainted, life it steals
In prison, in life’s cell
You’ll learn the way of the thorn
In trial for living
It keeps us all
In the cloud
It’s coming down to the last second
The bridge is not safe (Safe)
But it helps me to escape (Escape)
And even my demon
Know things and join me
And who are you to me?
(Me)
Life you took away (Away)
And still the temptation
Am I alive?
The taste of salt
Is this what you are, anger?
It pours down on me like hailstorms
I’ll see you again
The fallen, the fallen man
When we are alone
You can’t disappear
The fallen, the fallen man
Since you live inside of me
Inside of me
In destruction
The flight of fireflies
The birth of lost control, a cry in the night
Inside the dungeon
Inside the waves of my head
I try to grasp it
Chasing what’s in myself
I don’t belong here
The doors are shut
And I see hell

(перевод)

В разрушении
Полет светлячков
Рождение потерянного контроля, крик в ночи
Внутри подземелья
В волнах моей головы
Я пытаюсь уловить это, гоняясь за тем, что в себе
Теперь это происходит, и теперь я сам
До последней секунды
Мост небезопасен (безопасен)
Но это помогает мне сбежать (Сбежать)
И даже мой демон
Знай вещи и присоединяйся ко мне
А кто ты для меня?
(Мне)
Жизнь, которую ты забрал (В гостях)
И все же искушение
Знай вещи и присоединяйся ко мне
соблазнением
Приходит токсическая смерть
Поиск светлячков
Сквозь туманы в ночи
Внутри храма
Внутри мерцающий свет
Я пытаюсь следовать
Огни в небе
Прервать страдания
Его испорченная жизнь, которую он крадет
В тюрьме, в камере жизни
Вы узнаете путь шипа
В испытании на жизнь
Это держит нас всех
В облаке
До последней секунды
Мост небезопасен (безопасен)
Но это помогает мне сбежать (Сбежать)
И даже мой демон
Знай вещи и присоединяйся ко мне
А кто ты для меня?
(Мне)
Жизнь, которую ты забрал (В гостях)
И все же искушение
Я жив?
Вкус соли
Это то, что ты есть, гнев?
Он льется на меня, как град
Еще увидимся
Падший, падший человек
Когда мы одни
Вы не можете исчезнуть
Падший, падший человек
Поскольку ты живешь внутри меня
Внутри меня
В разрушении
Полет светлячков
Рождение потерянного контроля, крик в ночи
Внутри подземелья
В волнах моей головы
Я пытаюсь понять это
В погоне за тем, что внутри меня
мне здесь не место
Двери закрыты
И я вижу ад