Перевод текста песни Open Eye - Orbit Culture

Open Eye (оригинал)

The night of the living dead is upon us
The mist of the mountains has surrounded my mind now
And the beacons are lit
I believe that it’s something here
I believe that it’s something much too real
I believe what I feel, not what I see
I believe in the thing that’s haunting me
Taking my world knowing nothing’s there
Taking my world, nothing’s real
Always hear the words of killing, knowing I’m not him
This fight has made me to believe that I’m not me
The night of the living dead
Believes no nature
By the rise of the fist
You’ll live with it chains now
And the beacons are lit
I believe that it’s something here
No, No
I believe that it’s something much too real
No, No
I believe what I feel, not what I see
No, No
I believe in the thing that’s haunting me
By the rise of the fist
You’ll awaken the demons of the dead
Taking my world knowing nothing’s there
Taking my world, nothing’s real
Always hear the words of killing, knowing I’m not him
This fight has made me to believe that I’m not me
I believe what I feel, not what I see
I believe in the thing that’s haunting me
Broken down to the bones in me, the planets collide
I don’t know where to hide, to keep me alive
The takers of life
An attack of what is mine eating
The last of the bones
The birth of a new life
The wielder of knives
Not different from us all
The takers of life
Lurking on among us all
Go!
Taking my world knowing nothing’s there
Taking my world, nothing’s real
Always hear the words of killing, knowing I’m not him
This fight has made me to believe that I’m not me
I believe that it’s something here
I believe what I feel, not what I see

Открытый Глаз (перевод)

Ночь живых мертвецов приближается
Туман гор окружил мой разум сейчас
И маяки горят
Я считаю, что здесь что-то есть
Я считаю, что это что-то слишком реальное
Я верю тому, что чувствую, а не тому, что вижу
Я верю в то, что преследует меня
Забираю мой мир, зная, что там ничего нет
Забирая мой мир, ничто не реально
Всегда слышу слова убийства, зная, что я не он
Этот бой заставил меня поверить, что я не я
Ночь живых мертвецов
Не верит природе
По подъему кулака
Теперь вы будете жить с цепями
И маяки горят
Я считаю, что здесь что-то есть
Нет нет
Я считаю, что это что-то слишком реальное
Нет нет
Я верю тому, что чувствую, а не тому, что вижу
Нет нет
Я верю в то, что преследует меня
По подъему кулака
Ты разбудишь демонов мертвых
Забираю мой мир, зная, что там ничего нет
Забирая мой мир, ничто не реально
Всегда слышу слова убийства, зная, что я не он
Этот бой заставил меня поверить, что я не я
Я верю тому, что чувствую, а не тому, что вижу
Я верю в то, что преследует меня
Сломанные до костей во мне, планеты сталкиваются
Я не знаю, где спрятаться, чтобы остаться в живых
Захватчики жизни
Атака того, что я ем
Последняя из костей
Рождение новой жизни
Владелец ножей
Не отличается от всех нас
Захватчики жизни
Скрываясь среди всех нас
Идти!
Забираю мой мир, зная, что там ничего нет
Забирая мой мир, ничто не реально
Всегда слышу слова убийства, зная, что я не он
Этот бой заставил меня поверить, что я не я
Я считаю, что здесь что-то есть
Я верю тому, что чувствую, а не тому, что вижу