Перевод текста песни In War - Orbit Culture

In War (оригинал)

You take what you get, what you really don’t need
Next to a poor child whose feet won’t stop bleed
My faith in humanity fades day by day alongside his fate
This poor childs dreams, now in oceans halls
You let it slide and yet you try behind your screens
Your screens
You’ve failed.
You devour our kin
You’ve given them false hope now
Be someone to no-one, the importance of living now
In a far-away land, in my head and my dreams
I’ve seen this horizon and it’s validly changed
Our faith in humanity fades and who the hell to blame?
Now sorrow speaks loud from oceans halls
Your let it slide and yet you try behind it all
Behind it all
You’ve failed.
You devour our kin
You’ve given them false hope now
Be someone to no-one, it’s always the same
In the storms, in the waves
The clouds are in haste.
Betrayal
At the gates of our world
The child do suffer.
Denial
We’ve been living too long to ignore
We’ve been striving too long in denial
We’ve been living our lives in our homes
We’ve been crossing the oceans and never looked down before
The source of our problems lies deep inside their heads
High powers affect the change but not to be welcomed
Their faith ignores the straight path of all science
The bullets fly through the air without getting noticed
They rape
They kill
To prove not to be cowards
They’ll burn
They’ll slit
Your throath in search of power
Denial
Betrayal

на войне (перевод)

Вы берете то, что получаете, то, что вам действительно не нужно
Рядом с бедным ребенком, чьи ноги не перестанут кровоточить
Моя вера в человечество угасает день ото дня вместе с его судьбой
Мечты этого бедного ребенка, теперь в залах океанов
Вы позволяете этому скользить, и все же вы пытаетесь за своими экранами
Ваши экраны
Вы потерпели неудачу.
Ты пожираешь нашу родню
Вы дали им ложную надежду сейчас
Быть кем-то никому, как важно жить сейчас
В далекой стране, в моей голове и моих мечтах
Я видел этот горизонт, и он действительно изменился
Наша вера в человечество угасает, и кого, черт возьми, винить?
Теперь печаль громко говорит из залов океанов
Ты позволяешь этому скользить, и все же ты пытаешься за всем этим
За всем этим
Вы потерпели неудачу.
Ты пожираешь нашу родню
Вы дали им ложную надежду сейчас
Будь кем-то никому, это всегда одно и то же
В бури, в волны
Облака спешат.
Предательство
У ворот нашего мира
Ребенок страдает.
Отрицание
Мы слишком долго жили, чтобы игнорировать
Мы слишком долго стремились отрицать
Мы живем в наших домах
Мы пересекали океаны и никогда раньше не смотрели вниз
Источник наших проблем лежит глубоко в их головах
Высокие силы влияют на изменения, но не приветствуются
Их вера игнорирует прямой путь всей науки
Пули летят по воздуху незаметно
Они насилуют
Они убивают
Чтобы доказать, что не трусы
Они будут гореть
Они будут резать
Ваше горло в поисках силы
Отрицание
Предательство