Перевод текста песни For Tonight - OPM

For Tonight (оригинал)

A new homeless squad moved in on my block
A man and woman and a little black dog
He say everything will be okay
Tomorrow somehow we will find another way
He say stay by side put away pride
Together in the night far away we will ride
For them just to want to be together
Is enough to want to live forever
Be my girl for eternity
Be my girl for tonight
Be my girl for eternity
Be so good to me and I’ll treat you so right
My kinda girl I’d find her under the sun
My kinda girl’d say I’m the only one
My kinda girl she’d treat me so right
My kinda girl we’d never get in a fight
She’d fill up my belly with fruits and food
She’d keep me feeling irie, as you know she should
She’d call me on the telli to tell me she’s good
I really wish she would
Be my girl for eternity
Be my girl for tonight
Be my girl for eternity
Be so good to me and I’ll treat you so right
Always wanting more
What the hell am I living for?
Why can’t I find the simple life and live humble?
Tell me what I have to do
To find the courage and ask her to
Tell me what I have to do
To find the courage and ask her to
Be my girl for eternity
Be my girl for tonight
Be my girl for eternity
Be so good to me and I’ll treat you so right

На Сегодняшний вечер (перевод)

Новый отряд бездомных переехал в мой квартал
Мужчина и женщина и маленькая черная собачка
Он говорит, что все будет хорошо
Завтра каким-то образом мы найдем другой путь
Он говорит, оставайся рядом, убери гордость
Вместе ночью далеко мы поедем
Чтобы они просто хотели быть вместе
Достаточно, чтобы хотеть жить вечно
Будь моей девушкой навеки
Будь моей девушкой сегодня вечером
Будь моей девушкой навеки
Будь так добр ко мне, и я буду относиться к тебе так хорошо
Моя добрая девушка, я бы нашел ее под солнцем
Моя добрая девушка сказала бы, что я единственный
Моя добрая девочка, она обращалась со мной так правильно
Моя добрая девочка, мы бы никогда не поссорились
Она наполняла мой живот фруктами и едой
Она заставляла меня злиться, как ты знаешь, она должна
Она звонила мне по телеку, чтобы сказать, что у нее все хорошо
Я действительно хочу, чтобы она
Будь моей девушкой навеки
Будь моей девушкой сегодня вечером
Будь моей девушкой навеки
Будь так добр ко мне, и я буду относиться к тебе так хорошо
Всегда хочется большего
Какого черта я живу?
Почему я не могу найти простую жизнь и жить скромно?
Скажи мне, что я должен сделать
Чтобы найти в себе смелость и попросить ее
Скажи мне, что я должен сделать
Чтобы найти в себе смелость и попросить ее
Будь моей девушкой навеки
Будь моей девушкой сегодня вечером
Будь моей девушкой навеки
Будь так добр ко мне, и я буду относиться к тебе так хорошо