Перевод текста песни Fish out of Water - OPM

Fish out of Water (оригинал)

I’m tellin’you
Picture this
Another Monday morning
You go to work
But you don’t
Why you’re goin'
Everyday it’s just
The same thing
It’s boring
And it feels like
You’re going insane
Right now
You don’t understand it Slow down
There’s no reason to panic
Because Monday
You’re still gonna make it But you can’t get that far
When you’re a fish outta water
My friend
Marco Polo
Don’t you know
Thats how the game goes
Marco Polo
You’re a fish outta water
And I bet you didn’t know
Everyday lifes
Gettin’harder
You’re livin’like
A fish outta water
You can’t breathe
Or you don’t bother
That’s what it like when
You’re a fish outta water
I’m tellin’you
You wake up one day
Look around
Realise you’re losin’time
The tide has got you
And you watch as Your life starts to divide
Thought you’d go With the flow
Next thing
You know you’re drowning
Take a step back and
Check yourself
And then you
Do it again
Right now
You don’t understand it Slow down
no reason to panic
One day you’re
Still gonna make it Fish out of wataer
Marco Polo
Don’t you know
Thats how the game goes?
Now I’m underwater
So deep that I’m blind
Feelin’around for inspiration
Somethin’that’ll touch me Grounded so deep
My feet can’t even move me Time runnin’in
The rat race all day
I’m thinkin'
Who’s life is it anyways?
Feelin’worthless
Can’t even
Find the surface
I’m in ____ purpose
Tide’s all low and
I’m all exposed
Wonderin’about
This path I chose
Nobody told you
When to run
Bang bang
You missed the starting gun

Рыба из воды (перевод)

я говорю вам
Представьте это
Еще одно утро понедельника
Ты идешь на работу
Но ты не
Почему ты уходишь
Каждый день это просто
Тоже самое
Это скучно
И это похоже на
ты сходишь с ума
Сейчас
Вы этого не понимаете. Помедленнее
Нет причин для паники
Потому что понедельник
Ты все еще собираешься сделать это, но ты не можешь зайти так далеко
Когда ты рыба вне воды
Мой друг
Марко Поло
Разве ты не знаешь
Вот как игра идет
Марко Поло
Ты рыба вне воды
И я уверен, вы не знали
Повседневная жизнь
Gettin’тяжелее
Ты живешь как
Рыба вне воды
Вы не можете дышать
Или вы не беспокоитесь
Вот что это такое, когда
Ты рыба вне воды
я говорю вам
Вы просыпаетесь однажды
Осмотреться
Поймите, что вы теряете время
Прилив получил вас
И ты смотришь, как твоя жизнь начинает делиться
Думал, ты пойдешь с потоком
Следующая вещь
Вы знаете, что тонете
Сделайте шаг назад и
Проверь себя
И тогда ты
Сделай это снова
Сейчас
Вы этого не понимаете. Помедленнее
нет причин для паники
Однажды ты
Все еще собираюсь сделать это Рыба из воды
Марко Поло
Разве ты не знаешь
Вот как игра идет?
Теперь я под водой
Так глубоко, что я ослеп
Ощущение вдохновения
Что-то, что тронет меня, Заземлено так глубоко
Мои ноги даже не могут сдвинуть меня с места. Время бежит
Крысиные бега весь день
я думаю
Кто такая жизнь?
Чувствую себя бесполезным
Не могу даже
Найдите поверхность
Я в ____ цели
Прилив низкий и
я весь разоблачен
Интересуюсь
Этот путь я выбрал
Никто не сказал тебе
Когда запускать
ПИФ-паф
Вы пропустили стартовый пистолет