Перевод текста песни Pot Luck - OPM

Pot Luck (оригинал)

I got drunk last night left my skateboard in the front yard
Looked out the window it ain’t there no more
My car’s been broke down for three months
I can’t even go to the store to buy some blunts
If my dog could talk he’d ask me why I don’t feed him
Go to the other dogs say I don’t need him
He’s ok but some how I gotta beat him
My girl left me for another girl kinda crazy
I guess it’s cuz I’m fat and sometimes lazy
If I don’t go to work I guess there not gonna pay me
Somehow someway I know I’m gonna make it
I’m not bling blingin but at least I didn’t fake it
Seems like nothing’s changing but the weather
Shit can’t get any worse now so
When’s it gonna get better
But any way’s that’s just how I feel today
Here’s an example what it’s like to be me
Living like this you know it ain’t that easy
I found my remote but know I can’t find my TV
I’m sitting on my couch watchin time pass
If you call low class you can kiss my ass
The problems I got you must not got them
Well there’s nowhere to fall when you’re sitting on the bottom
Just sipping on this bottle tryin to solve them
I’m out here desperate as all hell
Tryin to make a living stealin penny’s from the wishing well
Somehow someway I know I’m gonna make it
What ever y’all dish you know I’m gonna take it
Seems like nothing’s changing but the weather
Shit can’t get any worse now so
When’s it gonna get better
But any way’s that’s just how I feel today
Seems like nothing’s changing but the weather
Shit can’t get any worse now so
When’s it gonna get better
But any way’s that’s just how I feel today
And tomorrow I probably feel a different way
And that’s OK
Cuz it’s my life, my life in the summertime

Горшок Удачи (перевод)

Вчера вечером я напился и оставил свой скейтборд во дворе
Выглянул в окно, его больше нет
Моя машина сломалась в течение трех месяцев
Я даже не могу пойти в магазин, чтобы купить косяки
Если бы моя собака могла говорить, она бы спросила меня, почему я ее не кормлю
Иди к другим собакам, скажи, что он мне не нужен
Он в порядке, но кое-как я должен победить его
Моя девушка ушла от меня к другой девушке, немного сумасшедшей
Я думаю, это потому, что я толстый и иногда ленивый
Если я не пойду на работу, я думаю, мне не заплатят
Каким-то образом я знаю, что я это сделаю
Я не побрякушка, но по крайней мере я не притворялся
Кажется, ничего не меняется, кроме погоды
Дерьмо не может быть хуже, так что
Когда станет лучше
Но в любом случае это то, что я чувствую сегодня
Вот пример того, каково быть мной
Живя так, ты знаешь, что это не так просто
Я нашел свой пульт, но знаю, что не могу найти свой телевизор
Я сижу на диване и смотрю, как проходит время
Если вы называете низкий класс, вы можете поцеловать меня в задницу
Проблемы, которые у меня есть, у вас не должны быть
Ну некуда падать, когда ты сидишь на дне
Просто потягивая эту бутылку, пытаясь решить их
Я здесь в отчаянии, как в аду
Попробуйте сделать живую копейку кражи из колодца желаний
Каким-то образом я знаю, что я это сделаю
Какое бы блюдо вы ни знали, я его возьму
Кажется, ничего не меняется, кроме погоды
Дерьмо не может быть хуже, так что
Когда станет лучше
Но в любом случае это то, что я чувствую сегодня
Кажется, ничего не меняется, кроме погоды
Дерьмо не может быть хуже, так что
Когда станет лучше
Но в любом случае это то, что я чувствую сегодня
И завтра я, наверное, чувствую себя по-другому
И это нормально
Потому что это моя жизнь, моя жизнь летом