Перевод текста песни Un Sueño En Un Sueño - Opera Magna

Un Sueño En Un Sueño (оригинал)

Antes de partir confieso
Que hasta hoy mis dias
Han pasado ante mis ojos
Entre las llamas de una vision.
Como el latir de lo eterno
Sin principio ni final
Dentro en sus manos he vuelto a caer
Y me ha hecho despertar.
En tinieblas he vivido
Preso de este engao
Sin misterios ni esperanza
De que me sirve este corazon.
Lloro la muerte del sueo
Que hoy se fundio con mi piel
Lloro, aprieto y empiezo a creer
Que un sueo en un sueo es.
Podre talvez romper el muro que encierra tu ser.
Podre sentir el viento a ratos sobre mi.
Mas el solo latir de mi corazon
Puede hacerme dudar
Cierro los ojos y espero sea real.
Sueo, solo un sueo
Morire, sin poder despertar.
Miedo, solo miedo.
Morire, sin poder contestar
Y empezar a saber
Cual es la verdad.
Sueo realidad.
Y el poder despertar.
Podre talvez romper el muro que encierra mi ser.
Podre sentir el viento a ratos sobre mi.
Mas el solo latir de mi corazon
Puede hacerme dudar
Cierro los ojos y espero sea real.

Сон Во Сне (перевод)

Перед отъездом признаюсь
что до сегодняшнего дня мои дни
прошли перед моими глазами
Между пламенем видения.
Как ритм вечного
нет начала или конца
В твоих руках я снова упал
И это заставило меня проснуться.
В темноте я жил
Узник этого обмана
Без тайн и надежд
Какая мне польза от этого сердца?
Я плачу смерть сна
Который сегодня растаял с моей кожей
Я плачу, сжимаю и начинаю верить
Что сон во сне есть.
Возможно, я смогу сломать стену, окружающую вас.
Время от времени я смогу чувствовать ветер на себе.
Но единственный удар моего сердца
может заставить меня сомневаться
Я закрываю глаза и надеюсь, что это реально.
сон, просто сон
Я умру, не в силах проснуться.
Страх, просто страх.
Я умру, не сумев ответить
и начни узнавать
Что правда.
Я мечтаю о реальности.
И силы проснуться.
Возможно, я смогу сломать стену, ограждающую мое существо.
Время от времени я смогу чувствовать ветер на себе.
Но единственный удар моего сердца
может заставить меня сомневаться
Я закрываю глаза и надеюсь, что это реально.