Перевод текста песни El Pozo Y El Péndulo - Opera Magna

El Pozo Y El Péndulo (оригинал)

Desperté atrapado en el interior de un mundo de noche sin fin
Oigo el rumor que conjura mi perdición y un sólo lamento: mi propia voz
Cuando todo llegue a su fin y el frío congele el corazón
Ahora sólo he de intentar distinguir el bien del mal
Negros son el pozo y la luz
¿A qué temes tú?
Caminé.
Puse un pie en el infierno antes de encontrar un abismo
De eterna agonía
Sé que aquí mi destino tal vez sea morir
Cerca del final las fuerzas se van
Cuando todo llegue a su fin
Y el viento me vuelva a recordar
Que ahora sólo he de intentar
Distinguir el bien del mal
Y escapar de esta prisión de oscuridad
El dolor aprieta fuerte el corazón
Vuelvo a pensar si vale la pena luchar
Podrás sentir la muerte cerca de ti
En tu prisión de rabia y dolor
Cuando todo llegue a su fin
Y mi alma respire al comprender
Que ahora sólo he de intentar distinguir el bien del mal
Y escapar por siempre jamás
Dejando atrás esta oscuridad
Negros son el pozo y la luz
¿A qué temes tú?

Колодец И Маятник (перевод)

Я проснулся в ловушке в мире бесконечной ночи
Я слышу слух, который заклинает мою гибель, и единственный плач: мой собственный голос
Когда все подходит к концу и холод леденит сердце
Теперь мне просто нужно попытаться отличить правильное от неправильного
Черный колодец и свет
Чего ты боишься?
Я гулял.
Я ступил в ад, прежде чем нашел бездну
вечной агонии
Я знаю, что здесь моя судьба может умереть
Ближе к концу силы уходят
Когда все подходит к концу
И ветер снова напоминает мне
Что теперь мне нужно только попробовать
Отличить добро от зла
И сбежать из этой тюрьмы тьмы
Боль сжимает сердце
Я снова думаю, стоит ли бороться
Вы можете чувствовать смерть рядом с вами
В твоей тюрьме ярости и боли
Когда все подходит к концу
И моя душа дышит, когда я понимаю
Что теперь мне нужно только попытаться отличить добро от зла
И сбежать навсегда
Оставив эту тьму позади
Черный колодец и свет
Чего ты боишься?