Перевод текста песни El Último Caballero - Opera Magna

El Último Caballero (оригинал)

Tras aos de guerra regresa a su hogar
Cargado de horribles recuerdos.
La gente se agolpa al verle llegar
Aplauden al fiel caballero que vuelve del mar.
Historias de gloria quieren escuchar
La derrota del mal en mis manos
Mas slo conservo despues de luchar
Vaco golpeando mi voluntad.
(Cuando el mal reino en tu corazn
Mi rostro alivio todo tu dolor)
De tierras lejanas volviste al fin
Mi pueblo aclama triunfante tu llegada
La gloria es tuya, pues tu eres el ltimo caballero
Un da part buscando luz
Cruc las tierras para servir
A un ideal que nunca existi
Dejando muerte y dolor
Por donde pas.
(їDnde esta, dnde fue aquel que nos liber?
Eres tu, un dios mortal;
tu don, la libertad)
(Es tuyo el cielo, encierra el recuerdo,
Hoy reina otra realidad.
Tiempos de gloria, fruto de victoria
Contigo un nuevo despertar.)
Pero cuando descubri
Aquel milagro entre el horror
Entendi que su destino no era el mismo que el del sol
El morirse cada dia para volver a nacer
Sino amar, permanecer firme ante el olor de su piel.
(Hoy regres,
Nos trae su voz)
Queremos saber
Que es lo que pas
A cuntos la muerte diste?
Mostrando el valor
Salvando el honor
Que en todo tu pueblo existe.
Victorias en tu haber
Regresas con riqueza y fama
їpor qu no eres feliz?
їpor qu miras al cielo y lloras?
Con un susurro el aire desperto
Mejores tiempos que mi alma olvido
Mis das son un largo caminar
Cruel destino ya no hay vuelta atrs.
Yo busqu una vida mejor
La encontr y se desvaneci
Si miro al cielo me invade el recuerdo
Del rostro que ya no volver.
Toda la gloria el ansia de vistoria
Son slo sueos de un mortal.
Maana un nuevo caminar
Se abre ante mis pies
Dame fuerzas para seguir
La muerte un da vendr
Y en sus alas tal vez
Vuelva a estar cerca de ti,
Junto a ti.
Ayer en tus manos tuviste el poder
Y hoy un inmenso vaco en tu ser.
(La tristeza anida en tu corazon,
Mi voz de nuevo calma tu dolor)
Todo en lo que siempre cre
Se burla hoy de mi.
Cruel el destino
Me impuso el camino
Que desterr mi libertad
Fiel marioneta, en sus manos fui presa
De su voluntad.
Un horizonte gris
Lloraba tras de mi El mayor triunfo est
En poder mirar hacia atrs.
No podeis entender
La angustia de mi ser
El mayor triunfo fue
Poner mi alma a sus pies.
Mil batallas podra ganar
Pero hubo una que nunca
Pude alcanzar.
Yo no he podido vencer al destino
Ni a mi corazn.
El ltimo caballero
A esta tierra regres
Lo que buscaba encontr.

(перевод)

После долгих лет войны он возвращается домой
Нагружен ужасными воспоминаниями.
Люди толпятся, когда видят, что он прибывает
Они аплодируют верному рыцарю, возвращающемуся с моря.
Истории славы, которые они хотят услышать
Поражение зла в моих руках
Но я продолжаю только после боя
Вакуум поражает мою волю.
(Когда зло царит в твоем сердце
Мое лицо сняло всю твою боль)
Из дальних стран ты наконец вернулся
Мой народ триумфально приветствует ваш приезд
Слава твоя, ибо ты последний рыцарь
Часть да ищет свет
Я пересек земли, чтобы служить
К идеалу, которого никогда не было
Оставив смерть и боль
Куда я пошел?
(Где он, где был тот, кто освободил нас?
Это ты, смертный бог;
твой дар, свобода)
(Небо твое, память запри,
Сегодня царит другая реальность.
Время славы, плод победы
С тобой новое пробуждение.)
Но когда я обнаружил
Это чудо между ужасом
Я понял, что его судьба не такая, как у солнца
Умирать каждый день, чтобы родиться снова
Но любить, оставаться непоколебимым перед запахом ее кожи.
(Я вернулся сегодня,
Он приносит нам свой голос)
Мы хотим знать
что случилось
Скольким ты дал смерть?
Отображение значения
Спасение чести
Что во всем вашем городе существует.
Победы под вашим поясом
Ты вернешься с богатством и славой
почему ты не счастлив?
почему ты смотришь на небо и плачешь?
С шепотом воздух проснулся
Лучшие времена, которые моя душа забыла
Мои дни долгая прогулка
Жестокая судьба, нет пути назад.
Я искал лучшей жизни
Я нашел ее, и она исчезла
Если я смотрю на небо, память вторгается в меня
Лица, которое больше не вернется.
Вся слава жажда победы
Это всего лишь мечты смертного.
Завтра новая прогулка
открывается перед моими ногами
Дай мне сил продолжать
однажды придет смерть
И на его крыльях, может быть
быть рядом с тобой снова,
Рядом с тобой.
Вчера в твоих руках была сила
И сегодня безмерная пустота в вашем существе.
(Печаль гнездится в твоем сердце,
Мой голос снова успокаивает твою боль)
Все, во что я всегда верил
Он смеется надо мной сегодня.
жестокая судьба
Я навязал путь
это изгнало мою свободу
Верная марионетка, в его руках я был заточен
Твоей воли.
серый горизонт
Я плакал позади себя. Величайший триумф
В возможности оглянуться.
ты не можешь понять
Страдание моего существа
Самая крупная победа была
Положи мою душу к его ногам.
Тысяча битв может выиграть
Но был один, который никогда
я смог добраться
Я не смог победить судьбу
Ни к моему сердцу.
последний рыцарь
В эту землю я вернулся
То, что я искал, я нашел.