Перевод текста песни In Nomine - Opera Magna

In Nomine (оригинал)

Dios sin valor te alimentas de la pasión
De amores por siempre olvidados
Demonio de luz disfrazado de redención
Lograste arrancar de mi vida la paz
Dime tú que te escondes al alba
¿cuáles son los pecados de mi alma?
Cambié amor por ambición
Para olvidar este dolor
¿Quién romperá los pilares del tiempo?
Mi alma y voluntad nunca se detendrán
Te buscaré hasta mi último aliento
Más allá donde estés, aunque pierda en la muerte la vida
Te encontraré
Quebraste mi voz y sellaste mi corazón
Me diste poder y a su vez, maldición
Quizá la fortuna en mi réquiem llegue a contar
Si pude reír o si pude llorar
Dime tú, esta noche cerrada
Dónde van los recuerdos del alma
La luz que se marchitó
No volverá, no volverá
¿Quién romperá los pilares del tiempo?
Mi alma y voluntad nunca se detendrán
Te buscaré hasta mi último aliento
Más allá donde estés, lucharé aunque pierda la vida
Y llorarás cuando solo quede silencio
Quién romperá los pilares del tiempo
Mi alma y voluntad nunca se detendrán
Te buscaré hasta mi último aliento
Más allá donde estés, aunque pierda en la muerte la vida
Te encontraré

In Nomine (перевод)

Бог бесполезен, ты питаешься страстью
Навсегда забытой любви
Демон света, замаскированный под искупление
Тебе удалось вырвать покой из моей жизни
скажи мне, что ты прячешься на рассвете
в чем грехи моей души?
Я променял любовь на амбиции
Чтобы забыть эту боль
Кто сломает столпы времени?
Моя душа и воля никогда не остановятся
Я буду искать тебя до последнего вздоха
Там, где вы находитесь, даже если вы потеряете свою жизнь в смерти
я тебя найду
Ты сломал мой голос и запечатал мое сердце
Ты дал мне силу и, в свою очередь, черт
Может быть, судьба в моем панихиде скажет
Если бы я мог смеяться или плакать
Скажи мне, сегодня закрыто
Куда уходят воспоминания души?
Свет, который увял
Это не вернется, это не вернется
Кто сломает столпы времени?
Моя душа и воля никогда не остановятся
Я буду искать тебя до последнего вздоха
Где бы ты ни был, я буду сражаться, даже если потеряю жизнь
И ты будешь плакать, когда будет только тишина
Кто сломает столпы времени
Моя душа и воля никогда не остановятся
Я буду искать тебя до последнего вздоха
Там, где вы находитесь, даже если вы потеряете свою жизнь в смерти
я тебя найду