Перевод текста песни El Fuego De Mi Venganza - Opera Magna

El Fuego De Mi Venganza (оригинал)

El destino guard gloria para mi,
En su seno en batalla descubr
A una bella mujer enfrentada junto a m,
Su voz atraves mi alma.
Entre gritos, del odio apareci
Una luz que fue fugaz pero dur.
El instante en que mir a mi noble corazn
Apag el fuego de mi venganza.
Djame intentar
Mostrarte mi alma a travs de los ojos que ven ms all.
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival.
Su rostro entre el polvo desapareci,
Mi recuerdo del olvido rescat
Y grab en mi corazn, ms all de mi interior
El eterno cantar de su mirada.
Djame intentar
Mostrarte mi alma a travs de los ojos que ven ms all
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival, no eres mi rival.
No eres mi rival.
S que del odio ha de nacer
Una llama que en tu piel
Y en tu sangre te hablar de nosotros dos.
El destino guard gloria para m,
En mi vida nace un nuevo resurgir.
Tengo clavada en mi piel, la esperanza de saber
Encontrar juntos el camino.
Djame intentar
Mostrarte mi alma a travs de los ojos que ven ms all.
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival.
Si miro atus ojos s que es lo que un da busqu…
Luchar, morir їpor qu sin t?
En la batalla comprend
El porqu del fuego que hay dentro de m.

Огонь Моей Мести (перевод)

Судьба хранила мне славу,
В его лоне в бою я обнаружил
Красивой женщине, стоящей рядом со мной,
Его голос пронзил мою душу.
Между криками появилась ненависть
Свет, который был мимолетным, но длился.
В тот момент, когда я заглянул в свое благородное сердце
Я потушил огонь своей мести.
Дай мне попробовать
Покажи тебе мою душу глазами, которые видят дальше.
Я нашел славу
Твой свет, моя победа, ты мне не соперник.
Его лицо в пыли исчезло,
Моя память о забвении спасена
И выгравировано в моем сердце, вне моего внутреннего мира
Вечная песня его взгляда.
Дай мне попробовать
Покажи тебе мою душу глазами, которые видят дальше
Я нашел славу
Твой свет, моя победа, ты мне не соперник, ты мне не соперник.
Ты не мой соперник.
Я знаю, что ненависть должна родиться
Пламя на твоей коже
И в твоей крови я расскажу тебе о нас двоих.
Судьба хранила мне славу,
В моей жизни рождается новое возрождение.
Я прибил к своей коже надежду узнать
Найдите путь вместе.
Дай мне попробовать
Покажи тебе мою душу глазами, которые видят дальше.
Я нашел славу
Твой свет, моя победа, ты мне не соперник.
Если я посмотрю в твои глаза, я узнаю, что я искал однажды…
Сражайся, умри, почему без тебя?
В бою я понял
Причина огня внутри меня.