Перевод текста песни Después De Ti - Opera Magna

Después De Ti (оригинал)

Soñé que iba a despertar
Que después de ti, el invierno vendrá
A burlarse de mí
Pensé, que esto era real
Déjame fingir que podré perdonar
Si te alejas de aquí
Por qué tengo que aprender
A olvidar que fuí el silencio que ayer
Se postraba ante ti
Cuando la muerte amenza el dolor un demonio se lleva mi voz
Que la batalla la gane este angel
Me libre del miedo
Y aleje sus garras de mí
Condéname a morir
No queda nada en mí
Solo una sombra
De lo que un día fuí
No quiero despertar
Siento mi voz quebrar
No puedo odiarte
Ni tampoco olvidar
Lo que perdí
Soñé que no volveras
Que después de ti, solo el viento sabrá
Dónde lloras por mí
Cuando la muerte amenaza el dolor
Un demonio se lleva mi voz
Que la batalla la gane este angel
Me libre del miedo
Y aleje sus garras de mí
Condéname a morir
No queda nada en mí
Solo una sombra
De lo que un día fuí
No quiero despertar
Siento mi voz quebrar
No puedo odiarte
Ni tampoco olvidar
Podré empezar, pero no volver a amar
Podrás gritar
Mientras quede un solo instante por vivir
Viviré para ti
Solo en mis sueños consigo alcanzar
Las quimeras dejadas atrás
Pero despierto entre sombras y miedos
Y muero por dentro
Sabiendo que no volverán
Y cuando el dolor desgarre mi voz
Quiero que el mismo infierno
Te arranque de mí
Condéname a morir
No queda nada en mí
Solo un llanto
Esperando a su final

После Тебя (перевод)

Мне приснилось, что я проснусь
Что после тебя придет зима
посмеяться надо мной
я думал это реально
Позвольте мне притвориться, что я могу простить
Если ты уйдешь отсюда
почему я должен учиться
Чтобы забыть, что я был тишиной, что вчера
распростерся перед тобой
Когда смерть угрожает болью, демон забирает мой голос
Пусть битва будет выиграна этим ангелом
освободи меня от страха
И держи свои когти подальше от меня.
приговори меня к смерти
во мне ничего не осталось
просто тень
Из того, что однажды я был
я не хочу просыпаться
Я чувствую, как мой голос ломается
я не могу тебя ненавидеть
ни забыть
что я потерял
Я мечтал, что ты не вернешься
Что после тебя только ветер узнает
где ты плачешь обо мне
Когда смерть угрожает болью
Демон забирает мой голос
Пусть битва будет выиграна этим ангелом
освободи меня от страха
И держи свои когти подальше от меня.
приговори меня к смерти
во мне ничего не осталось
просто тень
Из того, что однажды я был
я не хочу просыпаться
Я чувствую, как мой голос ломается
я не могу тебя ненавидеть
ни забыть
Я могу начать, но не любить снова
ты можешь кричать
Пока есть один момент, чтобы жить
я буду жить для тебя
Только во сне я могу достичь
Химеры остались позади
Но я просыпаюсь среди теней и страхов
И я умираю внутри
Зная, что они не вернутся
И когда боль рвет мой голос
Я хочу того же ада
вырвал тебя у меня
приговори меня к смерти
во мне ничего не осталось
просто крик
ждет своего конца