Перевод текста песни Dive Bar Support Group - Open Mike Eagle, Paul White

Dive Bar Support Group (оригинал)

We’ve gone too far
We don’t want to go back home
We don’t like to see each other but
We don’t want to go back home
So because we know what’s waiting
We don’t want to go back home
We’ve all gathered here today
Cause we don’t want to go back home
By the way I’ve signed my name
You can see how far I’ve gone
Hold this pen out in my name
Still never found my home
Watch you stalking through the window
Promising to make things right
Trying to get ourselves to fight
For tomorrow night
Ma I’m done I call up the homie
I borrow his gun, I’m not gonna run
I’m my father’s son
I hold up the legacy
Macho, masculine all in my pedigree
Angry and cold
Bold and intense when you’re
Trying to not be so overly sensitive
Fail, fail, everyday, damn…
We know his trouble
So we don’t wanna go back home
We know it’s dark in here
So we don’t want to go back home
We sit here and act adventurous
So we don’t have to go back home
If anybody calls up say I’m here
Cause I don’t want to go back home
By the time I get to Phoenix
It’s playing on the jukebox now
Feeling so bold I’m not repeating
Until the bartender makes that face
Wasting time searching my homie’s songs
And even trying my own name
The result’s always the same
Zero matches found
A couple of beers, a part of the darkness
A couple of peers, I don’t have a body
Just knuckles and ears
Please give me a glass with adjustable mirrors
Don’t judge me cause I know it’s weird
What if they followed us here
This gentrification tomorrow it scares me
Ninety nine bottles of beer on the wall
And tears in the stalls
We’ve gone too far
We don’t want to go back home
We don’t like to see each other but
We don’t want to go back home
So because we know what’s waiting
We don’t want to go back home
We’ve all gathered here today
Cause we don’t want to go back home
By the way I’ve signed my name
You can see how far I’ve gone
Hold this pen out in my name
Still never found my home
Watch you stalking through the window
Promising to make things right
Trying to get ourselves to fight
For tomorrow night

(перевод)

Мы зашли слишком далеко
Мы не хотим возвращаться домой
Нам не нравится видеть друг друга, но
Мы не хотим возвращаться домой
Так как мы знаем, что ждет
Мы не хотим возвращаться домой
Мы все собрались здесь сегодня
Потому что мы не хотим возвращаться домой
Кстати, я подписал свое имя
Вы можете видеть, как далеко я ушел
Держи эту ручку от моего имени
До сих пор не нашел свой дом
Наблюдайте, как вы преследуете через окно
Обещание все исправить
Пытаемся заставить себя драться
На завтрашний вечер
Ма, я закончил, я звоню другу
Я одолжу его пистолет, я не буду бежать
я сын своего отца
Я поддерживаю наследие
Мачо, мужское все в моей родословной
Злой и холодный
Смелый и интенсивный, когда вы
Стараюсь не быть слишком чувствительным
Сбой, сбой, каждый день, черт возьми…
Мы знаем его проблемы
Так что мы не хотим возвращаться домой
Мы знаем, что здесь темно
Поэтому мы не хотим возвращаться домой
Мы сидим здесь и действуем авантюрно
Так что нам не нужно возвращаться домой
Если кто-нибудь позвонит, скажите, что я здесь
Потому что я не хочу возвращаться домой
К тому времени, когда я доберусь до Феникса
Сейчас играет в музыкальном автомате
Чувствую себя настолько смелым, что не повторяю
Пока бармен не сделает такое лицо
Тратить время на поиски песен моего друга
И даже попробовать свое имя
Результат всегда один
Найдено ноль совпадений
Пара пива, часть тьмы
Пара сверстников, у меня нет тела
Только костяшки и уши
Пожалуйста, дайте мне стакан с регулируемыми зеркалами
Не осуждай меня, потому что я знаю, что это странно
Что, если они преследовали нас здесь
Эта джентрификация завтра меня пугает
Девяносто девять бутылок пива на стене
И слезы в партере
Мы зашли слишком далеко
Мы не хотим возвращаться домой
Нам не нравится видеть друг друга, но
Мы не хотим возвращаться домой
Так как мы знаем, что ждет
Мы не хотим возвращаться домой
Мы все собрались здесь сегодня
Потому что мы не хотим возвращаться домой
Кстати, я подписал свое имя
Вы можете видеть, как далеко я ушел
Держи эту ручку от моего имени
До сих пор не нашел свой дом
Наблюдайте, как вы преследуете через окно
Обещание все исправить
Пытаемся заставить себя драться
На завтрашний вечер