Перевод текста песни Unfiltered - Open Mike Eagle, Danny Brown

Unfiltered (оригинал)

Want to express myself
I want to be revealing
I’m always holding back to keep from hurting people’s feelings
Pulled over by a cop
I was playing nice
I’m trying to say polite things, ask what his day was like
Wanted to cuss him out
Him and my coworkers
Sometimes I speak my mind, I’d like to go further
And say shit when I feel it
And cuss at little children
I’m tired of holding back, I’m going unfiltered
Listen here, you racist pig
Explain to me just what I did
I was only doin' 40 in a 45
Oh right, I’m black and I’m late this time
But screw my boss, he can kiss my ass
Fuck whoever still run from the sound
Fuck him, fuck her, and your mom and dad
Fuck them, fuck you, and your dog and cat
Lost my brain, think I’m goin' insane
Off the rails on the crazy train
Takin' action, can’t even explain
Why I cursed a kid and got joy from his pain
Yo, son, it ain’t real, tell me, what’s your deal?
Feel really good to say it how you really feel
Get it off my chest, let me express
That means I’m sayin', «Go fuck yourself»
Uh, that got out of hand, I may have overshared
Looks like I may have spilled a drink or two and broke a chair?
Yeah, we should keep it realer, go where emotion takes us
I need a minute here to recollect my social graces
Think I need to go vomit right now
I’ma drink more, then hold it down
Bartender, bring another round
Before I blow chunks all over the ground
Wait, what’s that?
You hear that sound?
I’m about to go off right now
Drunk, reckless, and I’m talkin' loud
Do you mind if I just wild out?
Do you mind if I just wild out?

Нефильтрованный (перевод)

Хочу выразить себя
Я хочу быть откровенным
Я всегда сдерживаюсь, чтобы не ранить чувства людей
Остановлен полицейским
я хорошо играл
Я пытаюсь говорить вежливые вещи, спрашиваю, как прошел его день
Хотел отругать его
Он и мои коллеги
Иногда я высказываю свое мнение, я хотел бы пойти дальше
И говори дерьмо, когда я это чувствую
И ругаться на маленьких детей
Я устал сдерживаться, я иду без фильтров
Слушай сюда, ты расистская свинья
Объясните мне, что я сделал
Я только делал 40 в 45
Ах да, я черный и на этот раз я опоздал
Но к черту моего босса, он может поцеловать меня в задницу
К черту тех, кто все еще убегает от звука
Трахни его, трахни ее, и твою маму и папу
К черту их, к черту тебя, твою собаку и кошку
Потерял мозг, думаю, я схожу с ума
С рельсов на сумасшедшем поезде
Принимаю меры, даже не могу объяснить
Почему я прокляла ребенка и получила радость от его боли
Эй, сынок, это нереально, скажи мне, в чем твое дело?
Почувствуйте себя очень хорошо, чтобы сказать это, как вы действительно чувствуете
Убери это с моей груди, позвольте мне выразить
Это значит, что я говорю: «Иди на хуй»
Э-э, это вышло из-под контроля, я, возможно, поделился
Похоже, я пролил напиток или два и сломал стул?
Да, мы должны быть реальнее, идти туда, куда нас ведут эмоции.
Мне нужна минутка здесь, чтобы вспомнить свои социальные грации
Думаю, мне нужно пойти рвать прямо сейчас
Я выпью еще, а потом задержу
Бармен, принеси еще один раунд
Прежде чем я разнесу куски по земле
Подожди, что это?
Вы слышите этот звук?
Я собираюсь уйти прямо сейчас
Пьяный, безрассудный, и я говорю громко
Вы не возражаете, если я просто сойду с ума?
Вы не возражаете, если я просто сойду с ума?