Перевод текста песни 25 Bucks - Danny Brown, Purity Ring

25 Bucks (оригинал)

25 bucks, momma braid your hair
Sit on the porch, she’ll do it on the stairs
Grew your hair out and you wanna get it twisted
Fed us many nights nigga that’s how we was living
I’ll not get old
If I dig with my knees, if I grind on my teeth
I know from the attic of me
From the bottoms of cleats, from the wayward it seeds
Arthritis in her fingers, carpal tunnel in her wrists
'Bout to feed her kids at night sit between her legs and twist
While she listen to the oldie soap operas smoking bogies
On the phone gossiping telling homegirls stories
Girlfriend worried cause her son’s in a hurry
To see the state Pen' or a cemetery buried
Ma replied do her best but it’s still rough
Keep your kids out the street and away from drugs
Doing hair in the house ain’t putting on Daniel
Daddy in and out, ay, who turned that channel?
Sneakers turn to house shoes, stepping on the back
Ashing her cigarette in a brown paper bag
Smoking joints, lauging tryna get the part straight
For ten, put your perm in, don’t scratch all day
Hot cocoa stove put the food in the bowl
Say that’s how many nights it was hard to keep going
Now I’m trapped in the trap and the devil ain’t forgetting
Wanna see me dead or locked in a prison
In the system with division only thing that add up
Fucked up cause a nigga tryna get a couple bucks
Iverson zig zags, good night fast food
If you really balling, mommy cop Chinese food
If you really wonder why these people got issues
Cause the rent owed and the fucking lights due
On her knees at night, pray a miracle come through
Daddy shooting Craps, tryna win a pair of shoes
I been growing my hair 'bout to let mommy twist it
Out wilding with my friends even got myself a biscuit
Homie momma smoking with nothing to lose
Now he stashing cracks in some hundred dollar shoes
Sitting at his crib, smoking Swishers, getting faded
Told me hit my mommy up, cause he tryna get braided
What we gon' do see the local dope man
See if we can put some money in our hand
Same one jump me, the same one front me
Cause I’m tired of seeing my family fucked up and hungry
Now I’m trapped in the trap and the devil ain’t forgetting
Wanna see a nigga dead or locked in a prison
In the system with division only thing that add up
Fucked up cause a nigga tryna get a couple bucks

25 Баксов (перевод)

25 баксов, мама заплетет твои волосы
Садись на крыльцо, она сделает это на лестнице
Отрастил волосы и хочешь их закрутить
Кормил нас много ночей, ниггер, вот как мы жили
я не состарюсь
Если я копаю коленями, если я скрежещу зубами
Я знаю с чердака меня
Из-под бутсов, из своенравных семян
Артрит на пальцах, запястный туннель на запястьях
«Ночью, чтобы кормить своих детей, сидеть между ее ног и крутить
Пока она слушает старые мыльные оперы, курит тележки
По телефону сплетничают, рассказывают истории о домохозяйках
Подруга беспокоится, потому что ее сын торопится
Увидеть государственное перо или похороненное кладбище
Ма ответила, делай все возможное, но это все равно тяжело
Держите своих детей подальше от улицы и от наркотиков
Делать прически в доме - это не Дэниел.
Папа туда-сюда, да, кто включил этот канал?
Кроссовки превращаются в домашнюю обувь, наступая на задник
Пепел сигареты в коричневом бумажном пакете
Курение суставов, смех, попытка получить часть прямо
За десятку наложи завивку, целый день не чешись
Горячая какао-плита положила еду в миску
Скажи, сколько ночей было трудно продолжать
Теперь я в ловушке, и дьявол не забывает
Хочешь увидеть меня мертвым или запертым в тюрьме
В системе с делением только то, что складывается
Облажался, потому что ниггер пытается получить пару баксов
Зигзаги Айверсона, спокойной ночи, фаст-фуд
Если ты действительно балуешься, мамочка-полицейский, китайская еда
Если вам действительно интересно, почему у этих людей возникли проблемы
Потому что задолженность по аренде и гребаные огни
Стоя на коленях ночью, молитесь, чтобы произошло чудо
Папа стреляет в кости, попробуй выиграть пару туфель
Я отращивал волосы, чтобы позволить маме крутить их
Гуляя с друзьями, я даже купил себе печенье
Homie мама курит, нечего терять
Теперь он прячет трещины в туфлях за несколько сотен долларов.
Сидя у своей кроватки, куря Swishers, выцветая
Сказал мне ударить мою маму, потому что он пытается заплести
Что мы собираемся увидеть, местный наркоман
Посмотрим, сможем ли мы положить немного денег в нашу руку
Тот же самый прыгает на меня, тот же самый передо мной
Потому что я устал видеть, как моя семья испорчена и голодна
Теперь я в ловушке, и дьявол не забывает
Хочешь увидеть ниггера мертвым или запертым в тюрьме
В системе с делением только то, что складывается
Облажался, потому что ниггер пытается получить пару баксов