Перевод текста песни Lift Me Up - OneRepublic, Michael Brun

Lift Me Up (оригинал)

If I told you I was down I was down would you help me
Told you I was down I was down would you lift me up
I need your strength I’ll be yours someday
If I told you I was down I was down would you lift me up
I have this human love
It shattered once or twice
It pulls me up and down
If it’s filled with jagged ice
Everyday I’m wanting something I ain’t having
I have this human heart
My mother told me so
She said this shit can go to pieces boy be careful
But you and me and me and you got something magic
So I say to you
If I told you I was down I was down would you help me
Told you I was down I was down would you lift me up
I need your strength I’ll be yours someday
If I told you I was down I was down would you lift me up
If I told you I was broke I was broke would you fix me
Told you I was down to the line would you lift me up
I need your strength I’ll be yours someday
If I told you I was down I was down would you lift me up
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
I have this human love
My mother told me so
She said this world could bring you down so don’t be swinging low
Cause you and me and me and you got something magic
So I say to you
If I told you I was down I was down would you help me
Told you I was down I was down would you lift me up
I need your strength I’ll be yours someday
If I told you I was down I was down would you lift me up
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
I got my problems but I don’t need you to solve them and I don’t care
Like it or not, all my shit is right there
I wear my issues like tattoos across my chest
And people notice I tell them you ain’t seen nothing yet
Brother lift me, brother lift me
Lift me up and be my strength I’ll be yours someday
If I told you I was down, I was down
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
I got my problems but I don’t need you to solve them and I don’t care
Like it or not, all my shit is right there
I wear my issues like tattoos across my chest
And people notice I tell them you ain’t seen nothing yet
Brother lift me

Подними Меня. (перевод)

Если бы я сказал тебе, что я подавлен, я был бы подавлен, ты бы помог мне?
Сказал тебе, что я был подавлен, я был подавлен, ты бы поднял меня?
Мне нужна твоя сила, когда-нибудь я буду твоей
Если бы я сказал тебе, что я был подавлен, я был бы подавлен, ты бы поднял меня?
У меня есть эта человеческая любовь
Он разбился один или два раза
Это тянет меня вверх и вниз
Если он заполнен зубчатым льдом
Каждый день я хочу чего-то, чего у меня нет
У меня есть это человеческое сердце
Моя мать сказала мне так
Она сказала, что это дерьмо может развалиться, парень, будь осторожен.
Но ты и я, и я, и у тебя есть что-то волшебное
Поэтому я говорю вам
Если бы я сказал тебе, что я подавлен, я был бы подавлен, ты бы помог мне?
Сказал тебе, что я был подавлен, я был подавлен, ты бы поднял меня?
Мне нужна твоя сила, когда-нибудь я буду твоей
Если бы я сказал тебе, что я был подавлен, я был бы подавлен, ты бы поднял меня?
Если бы я сказал тебе, что я на мели, я на мели, ты бы меня починил?
Сказал тебе, что я на грани, ты поднимешь меня?
Мне нужна твоя сила, когда-нибудь я буду твоей
Если бы я сказал тебе, что я был подавлен, я был бы подавлен, ты бы поднял меня?
Подними меня, подними меня, подними меня, подними меня
У меня есть эта человеческая любовь
Моя мать сказала мне так
Она сказала, что этот мир может сломить тебя, так что не опускайся
Потому что ты и я, и я, и у тебя есть что-то волшебное
Поэтому я говорю вам
Если бы я сказал тебе, что я подавлен, я был бы подавлен, ты бы помог мне?
Сказал тебе, что я был подавлен, я был подавлен, ты бы поднял меня?
Мне нужна твоя сила, когда-нибудь я буду твоей
Если бы я сказал тебе, что я был подавлен, я был бы подавлен, ты бы поднял меня?
Подними меня, подними меня, подними меня, подними меня
У меня есть проблемы, но мне не нужно, чтобы ты их решала, и мне все равно
Нравится тебе это или нет, но все мое дерьмо здесь
Я ношу свои проблемы, как татуировки на груди
И люди замечают, что я говорю им, что вы еще ничего не видели
Брат подними меня, брат подними меня
Подними меня и будь моей силой, когда-нибудь я буду твоей
Если бы я сказал вам, что я подавлен, я был подавлен
Подними меня, подними меня, подними меня, подними меня
У меня есть проблемы, но мне не нужно, чтобы ты их решала, и мне все равно
Нравится тебе это или нет, но все мое дерьмо здесь
Я ношу свои проблемы, как татуировки на груди
И люди замечают, что я говорю им, что вы еще ничего не видели
Брат подними меня