Перевод текста песни Straight Through the Heart - One Desire

Straight Through the Heart (оригинал)

We’re at war, you and I
I’m moving through your heart’s minefield
The battle’s on
I’m trying to give you everything you want and need
I’m trying to give you love, I’m made the enemy, oh
Oh, why can’t you see?
Why can’t you hear me, baby?
I’m crying on my knees
So count one, two, three
And, baby, just pull the trigger
Shoot me through the heart
'Cause you take away my life
And you murder all my love
So just shoot me, darling
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through the
It’s a war, it’s a crime
Oh, lovers, they should be at peace
Time after time
I surrender to you doing anything you please
I’m begging and I plead, you move in for the kill
Oh, why can’t you see?
Why can’t you hear me baby?
I’m crying on my knees
So count one, two, three
And, baby, just pull the trigger
Shoot me through the heart
'Cause you take away my life
And you murder all my love
So just shoot me, darling
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through the
Oh, why can’t you see?
Why can’t you hear me baby?
I’m crying on my knees
So count one, two, three
And, baby, just pull the trigger
Shoot me through the heart
Oh, why can’t you see?
Why can’t you hear me baby?
I’m crying on my knees
So count one, two, three
And, baby, just pull the trigger
Shoot me through the heart
'Cause you take away my life
And you murder all my love
So just shoot me, darling
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through
Straight through the heart, straight through the heart
Straight through the

Прямо в Сердце (перевод)

Мы на войне, ты и я
Я двигаюсь по минному полю твоего сердца
Битва началась
Я пытаюсь дать тебе все, что ты хочешь и в чем нуждаешься
Я пытаюсь подарить тебе любовь, я стал врагом, о
О, почему ты не видишь?
Почему ты меня не слышишь, детка?
я плачу на коленях
Так что считай раз, два, три
И, детка, просто нажми на курок
Стреляй мне в сердце
Потому что ты забираешь мою жизнь
И ты убиваешь всю мою любовь
Так что просто стреляй в меня, дорогая
Прямо через сердце, прямо через сердце
Прямо через
Прямо через сердце, прямо через сердце
Прямо через
Это война, это преступление
О, любовники, они должны быть в мире
Раз за разом
Я сдаюсь вам делать все, что вам угодно
Я умоляю и умоляю, ты приближаешься к убийству
О, почему ты не видишь?
Почему ты не слышишь меня, детка?
я плачу на коленях
Так что считай раз, два, три
И, детка, просто нажми на курок
Стреляй мне в сердце
Потому что ты забираешь мою жизнь
И ты убиваешь всю мою любовь
Так что просто стреляй в меня, дорогая
Прямо через сердце, прямо через сердце
Прямо через
Прямо через сердце, прямо через сердце
Прямо через
О, почему ты не видишь?
Почему ты не слышишь меня, детка?
я плачу на коленях
Так что считай раз, два, три
И, детка, просто нажми на курок
Стреляй мне в сердце
О, почему ты не видишь?
Почему ты не слышишь меня, детка?
я плачу на коленях
Так что считай раз, два, три
И, детка, просто нажми на курок
Стреляй мне в сердце
Потому что ты забираешь мою жизнь
И ты убиваешь всю мою любовь
Так что просто стреляй в меня, дорогая
Прямо через сердце, прямо через сердце
Прямо через
Прямо через сердце, прямо через сердце
Прямо через