Перевод текста песни After You're Gone - One Desire

After You're Gone (оригинал)

We were young, you and I
Had the night on our side
I was king, you were queen
In a kingdom of dreams
When the rain hit me hard
You were here by my side
In my arms you’d belong
Tell me, why did we go separate ways?
I can’t help it, I’m losin'
After you’ve gone, live in the wind and the rain
And ever since you’ve been gone away
There’s no love, there’s no way
(As we go separate ways)
Aftr you’ve gone, I thought that nothing could do us no harm
And now I see that, baby, I was wrong
Ther’s no love, there’s no way
As we’ve gone separate ways
As the years pass us by, I will still feel alive
When you came with your kiss and you left with a smile
Still you knew all this time we were livin' a lie
You could never be mine
Oh, I remember the day, late September in May
How you broke my heart when he took you away
I can still hear you cry on the day that we died
Oh, no
I can’t help it, I’m losin'
After you’ve gone, live in the wind and the rain
And ever since you’ve been gone away
There’s no love, there’s no way
(As we go separate ways)
After you’ve gone, I thought that nothing could do us no harm
And now I see that, baby, I was wrong
There’s no love, there’s no way
As we’ve gone separate ways
I’ll be waiting for, for an open door
To the dark, oh
I’ve been searching for, for an open door
To your heart, oh
Now the love is gone, but I’m holding on
To your eyes (To your eyes)
Oh, after you’ve gone, live in the wind and the rain
And ever since you’ve been gone away
There’s no love, there’s no way
(As we go separate ways)
After you’ve gone, I thought that nothing could do us no harm
And now I see that, baby, I was wrong
There’s no love and there’s no way
(As we go separate ways)
There’s no love, there’s no way
'Cause I’m going insane
Yeah, yeah
Oh
(As we go separate ways)
No, no, no

После того Как Ты Уйдешь (перевод)

Мы были молоды, ты и я
Была ночь на нашей стороне
Я был королем, ты была королевой
В королевстве мечты
Когда дождь сильно ударил меня
Ты был рядом со мной
В моих руках ты будешь принадлежать
Скажи мне, почему мы пошли разными путями?
Я ничего не могу поделать, я теряю
После того, как ты ушел, живи на ветру и дожде
И с тех пор, как ты ушел
Нет любви, нет пути
(Поскольку мы идем разными путями)
После того, как ты ушел, я думал, что ничто не может причинить нам вреда
И теперь я вижу, что, детка, я ошибалась
Нет любви, нет пути
Поскольку наши пути разошлись
По прошествии лет я все еще буду чувствовать себя живым
Когда ты пришел со своим поцелуем и ушел с улыбкой
Тем не менее вы знали, что все это время мы жили во лжи
Ты никогда не сможешь быть моей
О, я помню тот день, конец сентября в мае
Как ты разбила мне сердце, когда он забрал тебя
Я все еще слышу, как ты плачешь в тот день, когда мы умерли
О, нет
Я ничего не могу поделать, я теряю
После того, как ты ушел, живи на ветру и дожде
И с тех пор, как ты ушел
Нет любви, нет пути
(Поскольку мы идем разными путями)
После того, как ты ушел, я думал, что ничто не может причинить нам вреда
И теперь я вижу, что, детка, я ошибалась
Нет любви, нет пути
Поскольку наши пути разошлись
Я буду ждать открытой двери
К темноте, о
Я искал открытую дверь
К твоему сердцу, о
Теперь любовь ушла, но я держусь
В твои глаза (В твои глаза)
О, после того, как ты ушел, живи на ветру и дожде
И с тех пор, как ты ушел
Нет любви, нет пути
(Поскольку мы идем разными путями)
После того, как ты ушел, я думал, что ничто не может причинить нам вреда
И теперь я вижу, что, детка, я ошибалась
Нет любви и нет пути
(Поскольку мы идем разными путями)
Нет любви, нет пути
Потому что я схожу с ума
Ага-ага
Ой
(Поскольку мы идем разными путями)
Нет нет нет